Testi di Unwiderstehlich - Tiemo Hauer

Unwiderstehlich (originale)

Mal wieder Freitagabend und mal wieder der selbe Laden
In dem wir uns sicher schon tausendmal gesehen haben
Du stehst wieder da, wo du immer stehst
Läufst rüber zur Bar, zu der du immer gehst
Du schaust kurz zu mir rüber
Ich will dir grade winken
Da drehst du dich wieder weg um auszutrinken…
Es gibt was, das du nicht weißt:
Ich geh nur schlafen um von dir zu träumen
Ich geh nur aus, um dich nicht zu versäumen
Ich geh nur tanzen, weil ich weiß, dass du das gerne machst
Weil du dabei so unglaublich sexy, unwiderstehlich lachst
Wir sind beide tanzen, du mit deinen, ich mit meinen Leuten
Schau doch einmal zu mir rüber, es würde mir so viel bedeuten
Du bewegst dich wieder so, wie du es immer tust
Ich warte nur auf den Moment, wenn du dich ausruhst
Plötzlich ist es soweit.
Du stehst neben mir
Wir sind endlich zu zweit.
Ich glaub jetzt sag ich’s dir
Bekomm' kein Wort heraus, wir schauen uns an
Plötzlich sprichst du aus, was ich kaum fassen kann…
Denn du sagst plötzlich zu mir:
Ich geh nur schlafen um von dir zu träumen
Ich geh nur aus, um dich nicht zu versäumen
Ich geh nur tanzen, weil ich weiß, dass du das gerne machst
Weil du dabei so unglaublich sexy, unwiderstehlich lachst

(traduzione)

Sempre venerdì sera e ancora lo stesso negozio
In cui dobbiamo esserci visti mille volte
Sei tornato dove sei sempre
Vai al bar in cui vai sempre
Mi guardi per un momento
Voglio solo salutarti
Poi ti volti di nuovo per bere...
C'è qualcosa che non sai:
Vado a dormire solo per sognarti
Esco solo per non sentire la tua mancanza
Vado a ballare solo perché so che ti piace farlo
Perché ridi in modo così incredibilmente sexy, irresistibilmente
Stiamo ballando entrambi, tu con la tua, io con la mia gente
Guardami, significherebbe molto per me
Ti muovi come fai sempre
Sto solo aspettando il momento in cui ti riposi
Improvvisamente è giunto il momento.
sei in piedi accanto a me
Finalmente siamo in due.
Penso che te lo dirò ora
Non riesco a dire una parola, ci stiamo guardando
All'improvviso dici quello che a malapena riesco a credere...
Perché all'improvviso mi dici:
Vado a dormire solo per sognarti
Esco solo per non sentire la tua mancanza
Vado a ballare solo perché so che ti piace farlo
Perché ridi in modo così incredibilmente sexy, irresistibilmente