Traduzione del testo della canzone Verzeihen kostet Zeit - Tiemo Hauer

Verzeihen kostet Zeit (originale)

Manchmal ist einfach alles ätzend
Obwohl es kaum nen Anlass gibt
Man wird dann unfair und verletzend
Zu den Menschen die man liebt
Wenn sie dann leiden wird’s noch schlimmer
Obwohl man längst alles bereut
Man sitzt danach allein im Zimmer
Weil’s nichts mehr gibt was einen freut
Es gibt einfach Tage
Da fühl' ich mich eingeengt
Dann kommt es vor das ich sage
Was man eigentlich nur denkt
Da könnte ich mich verschlagen
Und es tut mir schrecklich leid
Doch es hilft nichts das zu sagen
Verzeihen kostet Zeit
Ich hab' mir selber geschadet
Durch mein Verhalten, meine Wut
Ich hab' im Selbsthass gebadet
Und es geht mir nicht mehr gut
Versuch mich selber zu verstehen
Und komm auf keinen grünen Zweig
Sich seine Fehler eingestehen
Dass kostet auch 'ne Menge Zeit
Es gibt einfach Tage
Da fühl' ich mich eingeengt
Dann kommt es vor das ich sage
Was man eigentlich nur denkt
Da könnte ich mich verschlagen
Und es tut mir schrecklich leid
Doch es hilft nichts das zu sagen
Verzeihen kostet Zeit

Verzeihen kostet Zeit (traduzione)

A volte tutto fa solo schifo
Anche se non c'è quasi nessuna ragione
Quindi diventi ingiusto e offensivo
Alle persone che ami
Se soffrono, sarà anche peggio
Anche se ti sei pentito di tutto da tempo
Dopo ti siedi da solo nella stanza
Perché non c'è più niente che ti renda felice
Ci sono solo giorni
Mi sento limitato lì
Poi succede che dico
Cosa pensi davvero
Potrei perdermi lì
E mi dispiace terribilmente
Ma non aiuta dirlo
Il perdono richiede tempo
Mi sono fatto del male
Attraverso il mio comportamento, la mia rabbia
Mi sono immerso nel disprezzo di me stesso
E non mi sento più bene
Cerca di capire me stesso
E vieni su nessun ramo verde
ammetti i tuoi errori
Anche questo richiede molto tempo
Ci sono solo giorni
Mi sento limitato lì
Poi succede che dico
Cosa pensi davvero
Potrei perdermi lì
E mi dispiace terribilmente
Ma non aiuta dirlo
Il perdono richiede tempo