Traduzione del testo della canzone Was Dich nicht umbringt... - Tiemo Hauer

Was Dich nicht umbringt... (originale)

Mit meiner Stimme aus Rost und meinem Herzen aus Blei
Steh' ich im Auge des Sturms und alles zieht an mir vorbei
Zum trotz der Angst und der Bedenken, hab ich mich weiter vorgewagt
Was dich nicht umbringt, macht dich stark
Hat schon mein Vater gesagt
Mit meiner Leber aus Granit und meiner Lunge aus Stahl
Hab ich Nächte durchzecht, der nächste Morgen war egal
Trotz jeder Lehre und Vernunft hab ich mich weiter vorgewagt
Was dich nicht umbringt macht dich stark
Hab ich mir jedes Mal gesagt
Mein Herz aus Blei schlägt unaufhörlich
Mal zu giftig, mal zu schwer
Doch stets verlässlich, stark und ehrlich
Wie ich es selbst so gerne wär'
Wonach denn sonst sollte ich handeln
Wenn nicht nachdem was es mir sagt
Das Leben ist nicht immer einfach
Doch was dich nicht umbringt macht dich stark

Was Dich nicht umbringt... (traduzione)

Con la mia voce di ruggine e il mio cuore di piombo
Sono nell'occhio del ciclone e tutto mi passa accanto
Nonostante la paura e le preoccupazioni, mi sono avventurato oltre
Ciò che non ti uccide ti rende forte
Mio padre ha già detto
Con il mio fegato di granito e i miei polmoni di acciaio
Ho bevuto tutta la notte, la mattina dopo non importava
Nonostante ogni lezione e ragione, mi sono avventurato oltre
Ciò che non ti uccide ti rende forte
mi dicevo ogni volta
Il mio cuore di piombo batte incessantemente
A volte troppo tossico, a volte troppo pesante
Ma sempre affidabile, forte e onesto
Come vorrei essere me stesso
In quale altro modo dovrei agire?
Se non dopo quello che mi dice
La vita non è sempre facile
Ma ciò che non ti uccide ti rende forte