Traduzione del testo della canzone Wenn man loslässt - Tiemo Hauer

Wenn man loslässt (originale)

Zweifel sind aus Plastik
Die lösen sich nicht auf
Die kann man noch so tief vergraben
Sie kommen immer wieder raus
So in etwa fünfzig Jahren
Sind die höchstens fein gemahlen
Aber immer noch da
Zweifel sind Steine
Zu schwer, um sie zu tragen
Quer in meinem Magen
Liegen die da
Die legen mich lahm
Doch was passiert, wenn man loslässt und dann einfach nur fällt
Aus alln Wolken, durch den Wind auf die Wlt
Sicher mehr als wenn man wartet, bis von selbst was passiert
Vielleicht ist es manchmal besser, kurz den Halt zu verlieren
Zweifeln ist auch Taktik
Lieber gar nicht erst probier’n
Als nochmal zu scheitern
Ich bin echt schwer zu motivieren
Vielleicht bleib' ich einfach hier
So kann mir schon nichts passieren
Zweifelsohne
In der Komfortzone
Liegt man echt bequem
Und da liegt auch das Problem
Doch was passiert, wenn man loslässt und dann einfach nur fällt
Aus allen Wolken, durch den Wind auf die Welt
Sicher mehr als wenn man wartet, bis von selbst was passiert
Vielleicht ist es manchmal besser, kurz den Halt zu verlieren
Oh, ich will wissen, wie man loslässt, auch wenn man dann fällt
Aus allen Wolken, durch den Wind auf die Welt
Oh, ich will nicht mehr warten, bis von selbst was passiert
Ich denke es ist besser, kurz den Halt zu verlieren
Was passiert, wenn man loslässt und dann einfach nur fällt
Aus allen Wolken, durch den Wind auf die Welt
Sicher mehr als wenn man wartet, bis von selbst was passiert
Wir könnten so viel schaffen
Lass mal einfach probieren

Wenn man loslässt (traduzione)

I dubbi sono fatti di plastica
Non si dissolvono
Puoi seppellirli quanto vuoi
Continuano ad uscire
Quindi tra una cinquantina d'anni
sono macinati finemente?
Ma ancora lì
I dubbi sono pietre
Troppo pesante da trasportare
Attraverso il mio stomaco
Ci sono?
Mi paralizzano
Ma cosa succede quando lasci andare e poi cadi
Da tutte le nuvole, attraverso il vento sul mondo
Certamente più che aspettare che qualcosa accada di propria iniziativa
Forse a volte è meglio perdere l'equilibrio per un momento
Il dubbio è anche una tattica
Meglio non provarlo affatto
Che fallire di nuovo
Sono davvero difficile da motivare
Forse rimarrò qui
Non mi può succedere niente del genere
Senza dubbio
Nella zona di comfort
È davvero comodo?
E qui sta il problema
Ma cosa succede quando lasci andare e poi cadi
Da tutte le nuvole, attraverso il vento al mondo
Certamente più che aspettare che qualcosa accada di propria iniziativa
Forse a volte è meglio perdere l'equilibrio per un momento
Oh voglio sapere come lasciarti andare anche se cadi
Da tutte le nuvole, attraverso il vento al mondo
Oh, non voglio più aspettare che qualcosa accada da solo
Penso sia meglio perdere l'equilibrio per un momento
Cosa succede quando lasci andare e poi cadi
Da tutte le nuvole, attraverso il vento al mondo
Certamente più che aspettare che qualcosa accada di propria iniziativa
Potremmo fare così tanto
Proviamolo