Testi di Zum Abschied - Tiemo Hauer

Zum Abschied (originale)

Ich will noch ein letztes Mal in deinen Armen schlafen
Wie an dem Abend, als wir uns das erste Mal trafen
Ich will noch ein letztes mal deinen Atem spüren
Ich verspreche dir danach musst du mich nie mehr berühren
Ja, ich weiß, die Zeit heilt alle Wunden
Was bringt mir der Scheiß, in diesen schweren Stunden?
Ja, ich weiß, es wird mir bald schon besser gehen, nur wann?
Sag mir wann, sag mir wann!
Ich will noch ein letztes Mal mir dir Tanzen gehen
Ich will noch ein letztes Mal in deine Augen sehen
Ich will noch ein letztes Mal dein kleines Herz schlagen hören
Noch eine letzte Nacht zu deinem Leben dazugehören
Ja, ich weiß, die Zeit heilt alle Wunden
Was bringt mir der Scheiß, in diesen schweren Stunden?
Ja, ich weiß, es wird mir bald schon besser gehen, nur wann?
Sag mir wann, sag mir wann!
Dieser Traum existiert nur in meinem Kopf
Ich seh' wie langsam eine Träne auf dein Foto tropft
Doch was gibt es schöneres als Träumen?
Wenn sich die Möglichkeit ergibt, dass ich dich wiederseh'
Lass es mich bitte nicht versäumen!
Ich will noch ein letztes Mal in deinen Armen schlafen
Wie an dem Abend, als wir uns das erste Mal trafen
Ich will noch ein letztes Mal dein kleines Herz schlagen hören
Noch eine letzte Nacht zu deinem Leben dazugehören

(traduzione)

Voglio dormire tra le tue braccia un'ultima volta
Come la notte in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Voglio sentire il tuo respiro un'ultima volta
Ti prometto che non dovrai mai più toccarmi dopo
Sì, so che il tempo guarisce tutte le ferite
Cosa mi porta questa merda in queste ore difficili?
Sì, so che starò meglio presto, proprio quando?
Dimmi quando, dimmi quando!
Voglio andare a ballare con te un'ultima volta
Voglio guardarti negli occhi un'ultima volta
Voglio sentire il tuo cuoricino battere un'ultima volta
Un'ultima notte per far parte della tua vita
Sì, so che il tempo guarisce tutte le ferite
Cosa mi porta questa merda in queste ore difficili?
Sì, so che starò meglio presto, proprio quando?
Dimmi quando, dimmi quando!
Questo sogno esiste solo nella mia testa
Vedo una lacrima che gocciola lentamente sulla tua foto
Ma cosa c'è di più bello che sognare?
Se c'è una possibilità che ti rivedrò
Per favore, non farmelo perdere!
Voglio dormire tra le tue braccia un'ultima volta
Come la notte in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Voglio sentire il tuo cuoricino battere un'ultima volta
Un'ultima notte per far parte della tua vita