Traduzione del testo della canzone For Chan - Tim Heidecker

For Chan (originale)

Up to satellites, down to wires going at the speed of light
In the darkness I type quickly and send messages like missiles
And they land without mercy because I know I’m right
With a glossary of buzzwords, I use them indiscreetly
Attach images to represent me, I choose cartoons and not my face
I’m the judge, I’m the jury, I command the conversation
For the betterment of our nation and the empowerment of our race
And if they made a movie of me
They’d have to cast the fattest actor
With glycerine they’d splatter on my face
To grease me down, to grease me down, to grease me down
But sometimes I’m only kidding
And sometimes I get so mad
Sometimes I think I’ve made a big mistake
Committing to this life online
But I got this little family of like minded brothers
And we huddle undercover where being a jerk’s just fine
I can’t get away with murder
But I can ruin somebody’s weekend
Take down their websites and call 'em all kinds of names
But I’m having trouble sleeping
I don’t know where this is headed
But maybe it is just a phase I’ll grow out of someday
And if they made a movie of me
They’d have to cast the fattest actor
With glycerine they’d splatter on my face
To grease me down, to grease me down
To grease me down, to grease me down
To grease me down

For Chan (traduzione)

Fino ai satelliti, fino ai cavi che vanno alla velocità della luce
Nell'oscurità scrivo velocemente e invio messaggi come missili
E atterrano senza pietà perché so di aver ragione
Con un glossario di parole d'ordine, le uso indiscretamente
Allega immagini che mi rappresentino, io scelgo i cartoni animati e non la mia faccia
Sono il giudice, sono la giuria, comando la conversazione
Per il miglioramento della nostra nazione e il rafforzamento della nostra razza
E se hanno fatto un film su di me
Dovrebbero scegliere l'attore più grasso
Con la glicerina mi schizzerebbero sulla faccia
Per ingrassarmi, ingrassarmi, ingrassarmi
Ma a volte sto solo scherzando
E a volte mi arrabbio così tanto
A volte penso di aver commesso un grosso errore
Impegnarsi in questa vita online
Ma ho questa famigliola di fratelli che la pensano allo stesso modo
E ci rannicchiamo sotto copertura dove essere un cretino va bene
Non riesco a farla franca con l'omicidio
Ma posso rovinare il fine settimana di qualcuno
Elimina i loro siti web e chiamali con tutti i tipi di nomi
Ma ho problemi a dormire
Non so dove sia diretto
Ma forse è solo una fase da cui crescerò un giorno
E se hanno fatto un film su di me
Dovrebbero scegliere l'attore più grasso
Con la glicerina mi schizzerebbero sulla faccia
Per ingrassarmi, per ingrassarmi
Per ingrassarmi, per ingrassarmi
Per ingrassarmi