Traduzione del testo della canzone When the Cash Runs Out - Tim Heidecker

When the Cash Runs Out (originale)

When the cash runs out
I have to get a job
Eek out a living like some god damn slob
When the cash runs out
When the cash runs out
I’ll sell it all away
I’ll trade my guitars for a month of pay
When the cash runs out
When the cash runs out, and I know it will
I’ll be working for every dollar bill
But I ain’t trained for any of that shit
Well, I’ll have to take some classes, won’t I?
When the cash runs out
I’ll be just like you
The 9-to-5
And the fucking commute
When the cash runs out
When the cash runs out
I’ll take a step down
I’ll tend some bar
Like a fucking clown
When the cash runs out
When the cash runs out, it’ll be bad news
Probably take a knee in the pews
And pray to God for some fucking luck
But I don’t think he’ll care, no
When the cash runs out
It’ll be the end
Have to borrow money from some god damn friends
When the cash runs out
When the cash (hyuh!) runs out

(traduzione)

Quando i soldi finiscono
Devo trovare un lavoro
Guadagna da vivere come un dannato sciattotto
Quando i soldi finiscono
Quando i soldi finiscono
Lo venderò tutto
Baratterò le mie chitarre per un mese di paga
Quando i soldi finiscono
Quando i soldi finiranno, e so che lo farà
Lavorerò per ogni banconota da un dollaro
Ma non sono addestrato per nessuna di quelle stronzate
Bene, dovrò prendere alcune lezioni, vero?
Quando i soldi finiscono
Sarò proprio come te
Il 9 a 5
E il fottuto pendolarismo
Quando i soldi finiscono
Quando i soldi finiscono
Farò un passo indietro
Mi occuperò di qualche bar
Come un fottuto pagliaccio
Quando i soldi finiscono
Quando i soldi finiranno, saranno cattive notizie
Probabilmente mettiti in ginocchio sui banchi
E prega Dio per avere un po' di fortuna
Ma non penso che gli importerà, no
Quando i soldi finiscono
Sarà la fine
Devo prendere in prestito denaro da qualche maledetto amico
Quando i soldi finiscono
Quando i soldi (hyuh!) finiscono