Traduzione del testo della canzone Good Looking Babies - Tim Heidecker

Good Looking Babies (originale)

Walter was going with a girl named Jane
People always said they looked the same
They were good looking
They met in a bar on Avenue A
They went to college in different states
They had the same friends
Things were looking good
Jane had a job in a clothing store
Walter played bass in a band of four
They practiced now and then
On Saturday nights they’d go out
Stay up late to talk they’d shout
The clubs played music loud
Walter would flirt with other girls
Jane would play with her fake pearls
She was satisfied
They were doing fine
Walter would play Jane the music he liked
Jane liked the music Walter liked
And that made Walter proud
Once in a while they’d go out of town
Go on a trip to a town they found
Or one they’ve been to before
Stay with Jane’s parents or Walter’s too
Go for a wedding or just out of the blue
They liked to surprise
They were satisfied
They were good looking babies all around
Good looking babies all around
Good looking babies
Good looking babies
Good looking babies all around
Walter went to grad school: graphic design
Jane complained he didn’t have time to see her as much
Jane started to drinking with a girl from work
They closed the shop and started to flirt
They held hands on Broadway
Later that night they laid in bed
Jane’s head next to the girl’s head
She kissed her on the lips
Things were going great
So Walter was seeing this girl from school
She knew about the world and she was cool
She had some degree
In ancient history
Walter would call Jane as if things were the same
Jane would act as if nothing had changed
They were just going through some rough times
Things were just fine
They were good looking babies all around
They were good looking babies all around
They were good looking babies
Good looking babies
Good looking babies all around
Who knows where it ended
I lost touch
I don’t see those people that much
I’m not in New York
I’m sailing 'round the world

(traduzione)

Walter stava andando con una ragazza di nome Jane
Le persone dicevano sempre che avevano lo stesso aspetto
Erano di bell'aspetto
Si sono incontrati in un bar in Avenue A
Sono andati al college in diversi stati
Avevano gli stessi amici
Le cose stavano andando bene
Jane aveva un lavoro in un negozio di abbigliamento
Walter ha suonato il basso in una banda di quattro
Si esercitavano di tanto in tanto
Il sabato sera uscivano
Rimani sveglio fino a tardi per parlare che urlerebbero
I club suonavano musica ad alto volume
Walter flirtava con altre ragazze
Jane giocherebbe con le sue perle finte
Era soddisfatta
Stavano andando bene
Walter suonava a Jane la musica che gli piaceva
A Jane piaceva la musica che piaceva a Walter
E questo ha reso Walter orgoglioso
Di tanto in tanto uscivano fuori città
Fai un viaggio in una città che hanno trovato
O uno in cui sono stati prima
Resta con i genitori di Jane o anche con quelli di Walter
Vai per un matrimonio o semplicemente all'improvviso
Gli piaceva sorprendere
Erano soddisfatti
Erano bei bambini dappertutto
Bei bambini tutto intorno
Bei bambini
Bei bambini
Bei bambini tutto intorno
Walter ha frequentato la scuola di specializzazione: design grafico
Jane si è lamentata di non aver avuto il tempo di vederla così tanto
Jane ha iniziato a bere con una ragazza dal lavoro
Hanno chiuso il negozio e hanno iniziato a flirtare
Si sono tenuti per mano su Broadway
Più tardi quella notte si sdraiarono a letto
La testa di Jane accanto alla testa della ragazza
La baciò sulle labbra
Le cose stavano andando alla grande
Quindi Walter vedeva questa ragazza a scuola
Conosceva il mondo ed era fantastica
Aveva una laurea
Nella storia antica
Walter chiamava Jane come se le cose fossero le stesse
Jane si sarebbe comportata come se nulla fosse cambiato
Stavano solo attraversando dei momenti difficili
Le cose andavano bene
Erano bei bambini dappertutto
Erano bei bambini dappertutto
Erano dei bei bambini
Bei bambini
Bei bambini tutto intorno
Chissà dove è finita
Ho perso il contatto
Non vedo quelle persone molto
Non sono a New York
Sto navigando per il mondo