Traduzione del testo della canzone Trump Talkin’ Nukes - Tim Heidecker

Trump Talkin’ Nukes (originale)

I was born in 1976
Grew upon red dawn and war games, and ICBMs
And after school me and my friends
We’d meet in the garage
And we’d take stock of the garden tools
Of which ones would make good weapons
But my dad had it worse than me
He’d have to hide under a desk
As if that would stop the blast from destroying everything
Then the tactics changed
And the poor used what they had
Like trucks and planes
And bodies strapped with dynamite
And it was terrible, tragic, but it wasn’t a mushroom cloud
And it was terrible, tragic, but it wasn’t a mushroom cloud
But you can’t put the genie back
In fact it’s a miracle that it hasn’t happened yet
Crazy how it only takes a maniac
Crazy how it only takes a maniac

(traduzione)

Sono nato nel 1976
Cresciuto all'alba rossa, ai giochi di guerra e agli ICBM
E dopo la scuola io e i miei amici
Ci incontravamo in garage
E faremmo il punto sugli attrezzi da giardino
Di quali farebbero buone armi
Ma mio papà ce l'ha fatta peggio di me
Dovrebbe nascondersi sotto una scrivania
Come se ciò impedisse all'esplosione di distruggere tutto
Poi la tattica è cambiata
E i poveri usavano ciò che avevano
Come camion e aerei
E corpi legati con la dinamite
Ed è stato terribile, tragico, ma non era una nuvola di funghi
Ed è stato terribile, tragico, ma non era una nuvola di funghi
Ma non puoi riportare indietro il genio
In realtà è un miracolo che non sia ancora accaduto
È pazzesco come ci vuole solo un maniaco
È pazzesco come ci vuole solo un maniaco