Traduzione del testo della canzone In Glendale - Tim Heidecker

In Glendale (originale)

Bruce Dern may be right
When he says that Nebraska ain’t no flyover state
Well I never been there
But friends of mine say that it’s great
And the air in the mountains of Colorado is fine
But California is where I’ll be spending my time
Up in Washington and parts of Oregon
It’s nothing but green
Some of the finest rivers and lakes that I’ve ever seen
And Montana, Dakota
Well, they got their charms
But California’s never caused me no harm
Well I’m living in Glendale
North of Los Angeles
Yeah I’m living in Glendale
North of Los Angeles
And when the flood comes I’ll be up on a hill
But when the big one comes I’ll feel like a fool
La la la la
La la la
La la la la
La la la
Well Tennessee’s got the music I need
I can’t deny that it’s a magical place
And in Pennsylvania the chanc is I may know your face
And in New York City, well, they stay up all night
But in California they always win in that fight
(Yes they will)
Well I’ve lived right here for over ten years
Don’t ever think I want to move away
Have a couple of kids and take 'em to beach to play
If you wondering why people that come out here to die
Just take a look up in that blue sky
(Or grey)
Well I’m living in Glendale
North of Los Angeles
Yeah I’m living in Glendale
North of Los Angeles
And when the flood comes I’ll be up on a hill
But when the big one comes I’ll feel like a fool
La la la la
La la la
La la la la
La la la
La la la la
La la la
La, la la
La la la la
La la la
La la la la
La la la
La la la la
La la la
La, la la
Nuh nuh nuh nuh
Nuh nuh nuh
Nuh nuh nuh nuh
Nuh nuh nuh
Nuh nuh nuh nuh
Nuh nuh nuh
Nuh, nuh nuh

(traduzione)

Bruce Dern potrebbe avere ragione
Quando dice che il Nebraska non è uno stato cavalcavia
Beh, non ci sono mai stato
Ma i miei amici dicono che è fantastico
E l'aria nelle montagne del Colorado è buona
Ma la California è il luogo in cui trascorrerò il mio tempo
Su a Washington e parti dell'Oregon
Non è altro che verde
Alcuni dei fiumi e laghi più belli che abbia mai visto
E Montana, Dakota
Bene, hanno il loro fascino
Ma la California non mi ha mai causato nessun danno
Bene, vivo a Glendale
A nord di Los Angeles
Sì, vivo a Glendale
A nord di Los Angeles
E quando verrà il diluvio, sarò su una collina
Ma quando arriverà il grande mi sentirò uno stupido
La la la la
La la la
La la la la
La la la
Bene, il Tennessee ha la musica di cui ho bisogno
Non posso negare che sia un luogo magico
E in Pennsylvania la possibilità è che posso conoscere la tua faccia
E a New York City, beh, stanno svegli tutta la notte
Ma in California vincono sempre in quel combattimento
(Si lo faranno)
Beh, vivo qui da più di dieci anni
Non pensare mai che voglio andarmene
Avere un paio di bambini e portarli in spiaggia a giocare
Se ti chiedi perché le persone che vengono qui per morire
Basta guardare in alto in quel cielo blu
(o grigio)
Bene, vivo a Glendale
A nord di Los Angeles
Sì, vivo a Glendale
A nord di Los Angeles
E quando verrà il diluvio, sarò su una collina
Ma quando arriverà il grande mi sentirò uno stupido
La la la la
La la la
La la la la
La la la
La la la la
La la la
La, la la
La la la la
La la la
La la la la
La la la
La la la la
La la la
La, la la
Nuh nuh nuh nuh
Nuh nuh nuh
Nuh nuh nuh nuh
Nuh nuh nuh
Nuh nuh nuh nuh
Nuh nuh nuh
No, no, no