Traduzione del testo della canzone Ghost in My Bed - Tim Heidecker

Ghost in My Bed (originale)

I put your head in a plastic bag
And I buried it under the Hollywood sign
I don’t know why I’d do something like that
It seemed like me and you were doing just fine
Now there’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
Or it’s in my head
There’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
Or it’s in my head
You were the first girl that I’ve ever killed
Can’t understand why that was something I’d do
When I say it like that, man, it gives me the chills
You were so beautiful and honest and true
Now there’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
Or it’s in my head
There’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
There’s a ghost in my bed
Or it’s in my head
Think I’ll turn myself into the county jail
And I’ll pray for forgiveness from everyone
Got nothing to do
I’ll eat my final meal
And I’ll say my goodbyes
Or what’s done is done
Now there’s a ghost in my cell
There’s a ghost in my cell
There’s a ghost in my cell
And I’m going to hell
Now there’s a ghost in my cell
There’s a ghost in my cell
There’s a ghost in my cell
And I’m going to hell

(traduzione)

Ti ho messo la testa in un sacchetto di plastica
E l'ho seppellito sotto l'insegna di Hollywood
Non so perché dovrei fare qualcosa del genere
Sembrava che io e tu stessi bene
Ora c'è un fantasma nel mio letto
C'è un fantasma nel mio letto
C'è un fantasma nel mio letto
Oppure è nella mia testa
C'è un fantasma nel mio letto
C'è un fantasma nel mio letto
C'è un fantasma nel mio letto
Oppure è nella mia testa
Sei stata la prima ragazza che abbia mai ucciso
Non riesco a capire perché fosse qualcosa che avrei fatto
Quando lo dico in quel modo, amico, mi vengono i brividi
Eri così bella, onesta e sincera
Ora c'è un fantasma nel mio letto
C'è un fantasma nel mio letto
C'è un fantasma nel mio letto
Oppure è nella mia testa
C'è un fantasma nel mio letto
C'è un fantasma nel mio letto
C'è un fantasma nel mio letto
Oppure è nella mia testa
Penso che mi trasformerò nella prigione della contea
E pregherò per il perdono di tutti
Non ho niente da fare
Mangerò il mio ultimo pasto
E ti dirò i miei arrivederci
O ciò che è stato fatto
Ora c'è un fantasma nella mia cella
C'è un fantasma nella mia cella
C'è un fantasma nella mia cella
E andrò all'inferno
Ora c'è un fantasma nella mia cella
C'è un fantasma nella mia cella
C'è un fantasma nella mia cella
E andrò all'inferno