Traduzione del testo della canzone Work from Home - Tim Heidecker

Work from Home (originale)

I’m low, low to the ground.
I don’t think I’m getting out of bed today.
Had one of those nights, one in a million.
One too many drinks I guess you’d you say.
So I’m gunna work from home.
Call if you need me.
I don’t think I’d be much use anyway.
Yeah, I’m gunna stay in bed.
Stare at the ceiling.
And wait for the sickness to just go away.
I know, its happened before.
I guess you could say it’s a trend.
And so, I’ll take today.
To figure out how to make it end.
So I’m gunna work from home.
Call if you need me.
I don’t think I’d be much use anyway.
Yeah, I’m gunna stay in bed.
And promise to heaven.
That I know this aint no way, no way to behave.
I understand if you have no sympathy for me.
I understand if you want to dock me for the day.
I’m gunna make it up to you, this I swear.
Oh yes I do.
So I’m gunna work from home.
Call if you need me.
I don’t think I’d be much use anyway.
Yeah, I’m gunna stay in bed.
Stare at the ceiling.
And wait for the sickness to just go away.

(traduzione)

Sono basso, basso a terra.
Non credo che mi alzerò dal letto oggi.
Ho passato una di quelle notti, una su un milione.
Un drink di troppo, immagino che diresti.
Quindi lavoro da casa.
Chiama se hai bisogno di me.
Non credo che sarebbe comunque molto utile.
Sì, voglio restare a letto.
Fissa il soffitto.
E aspetta che la malattia se ne vada.
Lo so, è successo prima.
Immagino che tu possa dire che è una tendenza.
E quindi, prenderò oggi.
Per capire come farcela fine.
Quindi lavoro da casa.
Chiama se hai bisogno di me.
Non credo che sarebbe comunque molto utile.
Sì, voglio restare a letto.
E prometti al paradiso.
Che io sappia che questo non è un modo, un modo di comportarsi.
Capisco se non provi simpatia per me.
Capisco se vuoi attraccarmi per la giornata.
Te lo farò perdonare, questo lo giuro.
Oh si lo faccio.
Quindi lavoro da casa.
Chiama se hai bisogno di me.
Non credo che sarebbe comunque molto utile.
Sì, voglio restare a letto.
Fissa il soffitto.
E aspetta che la malattia se ne vada.