Traduzione del testo della canzone Rake the Floor - Tim Heidecker

Rake the Floor (originale)

A wise man came to California this year
Oh yes, he did, hold me, mama
He strolled the grounds of Paridise, California
Yes, he did, he’d save us
He knew exactly what we need to do
Separate the hoaxes from what he knows is true
And if you wanna help, well brother, you can, too
Oh-oh-oh
Pick up a rake and rake the leaves off the floor
Ain’t gonna have no forest fires anymore (Sounds good to me)
Pick up a rake and rake the leaves off the floor
Ain’t gonna have no forest fires anymore, yeah
Take it from him, he knows what he is sayin'
Talked to the dude from way up in Finland
But it’s cold and wet up there
Not cold or wet down here
It’s cold and wet up there
Not cold or wet down here
Don’t have nothin' to do with cold, oh, nah, nah
That shit’s so clean now you can smoke it up whole
So get off your couch and pick up a pole
And get in deep to the thick, dark forest
Get in deep to the thick, dark forest
Get in deep to the thick, dark forest
Get in deep to the thick, dark forest
Pick up a rake and rake the leaves off the floor
Cut down the trees and sell the wood at the store
Pick up a rake and rake the leaves off the floor
And we ain’t gonna have no forest fires anymore, oh, yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la

(traduzione)

Un uomo saggio è venuto in California quest'anno
Oh sì, l'ha fatto, abbracciami, mamma
Ha passeggiato per i terreni di Paridise, in California
Sì, lo ha fatto, ci salverebbe
Sapeva esattamente cosa dobbiamo fare
Separa le bufale da ciò che sa essere vero
E se vuoi aiutare, beh fratello, puoi farlo anche tu
Oh oh oh
Prendi un rastrello e rastrella le foglie dal pavimento
Non ci saranno più incendi boschivi (mi sembra buono)
Prendi un rastrello e rastrella le foglie dal pavimento
Non ci saranno più incendi boschivi, sì
Prendilo da lui, lui sa cosa sta dicendo
Ho parlato con il tizio dall'alto in Finlandia
Ma fa freddo e umido lassù
Non freddo o bagnato qui sotto
Fa freddo e umido lassù
Non freddo o bagnato qui sotto
Non avere niente a che fare con il freddo, oh, nah, nah
Quella merda è così pulita ora che puoi fumarla intera
Quindi scendi dal divano e prendi un palo
E entra in profondità nella fitta e oscura foresta
Entra in profondità nella fitta e oscura foresta
Entra in profondità nella fitta e oscura foresta
Entra in profondità nella fitta e oscura foresta
Prendi un rastrello e rastrella le foglie dal pavimento
Taglia gli alberi e vendi il legno al negozio
Prendi un rastrello e rastrella le foglie dal pavimento
E non avremo più incendi boschivi, oh, sì, sì
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la