Traduzione del testo della canzone Brother Wind - Tim O'Brien

Brother Wind (originale)

Made up my mind to go Some place so far away, I headed west
Without a sad goodbye
No hugs or tears that way, it’s probably for the best
Sent cards along the way
Said I was looking for a brand new life
I never settled down
My wanderlust would always cut the ties like a knife
Sometimes the lonesome wind
Calls out just like it knows me And on a night like this
When I don’t know where to go, he shows me the way
He knows me, my brother wind
He’s lonely too and he takes me away
I always looked ahead
I was so afraid that I’d be caught behind
Followed a crooked stream
To places I’d never seen and one more highway sign
Just like some other guys
I count the hours 'til the day will end
But it’s not so I can rest
For me it’s the time that’s best for talking to my friend
Cause he knows me, my brother wind
He’s lonely too and he takes me away
Now half my life is gone
The only home I have is open road
My skin is cracked and brown
A mirror to the dessert ground and the dusty wind that blows
I never made a mark
Just scattered footsteps on the shifting sand
Whatever pushes me It’s something only he can understand
He knows me, my brother wind
He’s lonely too and he takes me away

Brother Wind (traduzione)

Ho deciso di andare in un posto così lontano che mi sono diretto a ovest
Senza un triste addio
Niente abbracci o lacrime in questo modo, probabilmente è meglio così
Carte inviate lungo la strada
Ho detto che stavo cercando una vita nuova di zecca
Non mi sono mai sistemato
La mia voglia di vagabondare tagliava sempre le cravatte come un coltello
A volte il vento solitario
Chiama come se mi conoscesse e in una notte come questa
Quando non so dove andare, mi mostra la strada
Mi conosce, mio ​​​​fratello vento
Anche lui è solo e mi porta via
Ho sempre guardato avanti
Avevo così paura di essere catturato
Ha seguito uno stream storto
In luoghi che non avevo mai visto e un altro segnale autostradale
Proprio come alcuni altri ragazzi
Conto le ore fino alla fine della giornata
Ma non è così che posso riposare
Per me è il momento migliore per parlare con il mio amico
Perché lui mi conosce, mio fratello vento
Anche lui è solo e mi porta via
Ora metà della mia vita è andata
L'unica casa che ho è la strada aperta
La mia pelle è screpolata e marrone
Uno specchio per la terra dei dessert e il vento polveroso che soffia
Non ho mai lasciato un segno
Solo passi sparsi sulla sabbia mobile
Qualunque cosa mi spinga, è qualcosa che solo lui può capire
Mi conosce, mio ​​​​fratello vento
Anche lui è solo e mi porta via