Traduzione del testo della canzone Whatever Happened To Me - Tim O'Brien

Whatever Happened To Me (originale)

I like to make my livin' playin' songs for you
If I wasn’t doin' this, I don’t know what I’d do
Short order cook in greasy spoon café
Part time house painter, drinkin' up my pay
My face in the mirror looks the same each day
It’s hard to see the changes when you measure time that way
Whatever happened to me?
I went to see the psychic, she said I’ve been expecting you
I’ll look in my crystal ball, you look in there too
Are you lookin' for someone?
That’s my specialty
I said ok psychic, whatever happened to me?
My face in the mirror looks the same each day
It’s hard to see the changes when you measure time that way
Whatever happened to me?
Reminds of that nightclub where my friends and I would play
A man with lots of money tore it down one day
I’d like to buy all those bricks and build some kinda shrine
To the memory of the music and those dear old friends of mine
My face in the mirror looks the same each day
It’s hard to see the changes when you measure time that way
My face in the mirror looks the same each day
It’s hard to see the changes when you measure time that way
Whatever happened to me?

Whatever Happened To Me (traduzione)

Mi piace divertirmi a suonare canzoni per te
Se non lo stessi facendo, non so cosa farei
Cuocere per ordini brevi in ​​una caffetteria con cucchiaio unto
Imbianchino part-time, mi sto bevendo la paga
La mia faccia allo specchio sembra la stessa ogni giorno
È difficile vedere i cambiamenti quando misuri il tempo in questo modo
Che cosa mi è successo?
Sono andato a vedere il sensitivo, ha detto che ti aspettavo
Guarderò nella mia sfera di cristallo, anche tu guardi lì
Stai cercando qualcuno?
Questa è la mia specialità
Ho detto ok psichico, cosa mi è successo?
La mia faccia allo specchio sembra la stessa ogni giorno
È difficile vedere i cambiamenti quando misuri il tempo in questo modo
Che cosa mi è successo?
Ricorda quella discoteca dove suonavamo io e i miei amici
Un giorno un uomo con un sacco di soldi lo distrusse
Mi piacerebbe comprare tutti quei mattoni e costruire una specie di santuario
Al ricordo della musica e di quei miei cari vecchi amici
La mia faccia allo specchio sembra la stessa ogni giorno
È difficile vedere i cambiamenti quando misuri il tempo in questo modo
La mia faccia allo specchio sembra la stessa ogni giorno
È difficile vedere i cambiamenti quando misuri il tempo in questo modo
Che cosa mi è successo?