Traduzione del testo della canzone The Tulips On The Table - Tim O'Brien

The Tulips On The Table (originale)

Tulips on the table mean that spring is on the way
The sun shines through the window like it hasn’t shown in days
And lately you don’t listen to a single thing I say
My baby don’t love me anymore
My baby don’t love me anymore
My baby don’t love me anymore
My baby don’t love me anymore
My baby don’t love me anymore
I come home from work and you say it’s nice to see you
I take off my jacket and say, «Nice to see you too.»
But I can’t help but notice you hate everything I do
My baby don’t love me anymore
The kids are at your folks this weekend, it’s just you and me
We can do anything we want, we’re as free as we can be
But we can’t seem to pick a movie we both want to see
My baby don’t love me anymore

(traduzione)

I tulipani sul tavolo indicano che la primavera è in arrivo
Il sole splende attraverso la finestra come se non si vedesse da giorni
E ultimamente non ascolti una sola cosa che dico
Il mio bambino non mi ama più
Il mio bambino non mi ama più
Il mio bambino non mi ama più
Il mio bambino non mi ama più
Il mio bambino non mi ama più
Torno a casa dal lavoro e dici che è bello vederti
Mi tolgo la giacca e dico: "Piacere di vedere anche te".
Ma non posso fare a meno di notare che odi tutto ciò che faccio
Il mio bambino non mi ama più
I bambini sono dai tuoi questo fine settimana, siamo solo io e te
Possiamo fare tutto ciò che vogliamo, siamo liberi quanto possiamo
Ma sembra che non riusciamo a scegliere un film che entrambi vogliamo vedere
Il mio bambino non mi ama più