Traduzione del testo della canzone I Gotta Move - Tim O'Brien

I Gotta Move (originale)

It takes a lot of work to put your home place up for sale
Fix everything that’s broken, stop the paper and the mail
I’m lookin for a smaller place, it won’t be hard to find
But anything that doesn’t fit I have to leave behind
I’ve gotta move that’s all I know
Floor to ceiling, wall to wall, everything must go
Out the door into the van
It’s sad, it’s true I gotta move, but I don’t think I can
I guess one way that I can start is sort stuff into piles
What I’ll keep and what I’ll toss it’s gonna take a while
I have a piano and a dog out in the yard
He loves this place, what can I say, he’s takin this real hard
I’ve got a lot of pictures to take down off the wall
Pack them into boxes, memories and all
I helped her find a new place, it’s fixed up pretty well
I think she’s ok with that sometimes it’s hard to tell

I Gotta Move (traduzione)

Ci vuole molto lavoro per mettere in vendita la tua casa
Ripara tutto ciò che è rotto, ferma la carta e la posta
Sto cercando un posto più piccolo, non sarà difficile da trovare
Ma tutto ciò che non va bene devo lasciarlo alle spalle
Devo muovermi, questo è tutto ciò che so
Dal pavimento al soffitto, da parete a parete, tutto deve andare
Fuori dalla porta nel furgone
È triste, è vero che devo trasferirmi, ma non credo di poterlo fare
Immagino che un modo in cui posso iniziare sia ordinare le cose in pile
Quello che terrò e quello che getterò ci vorrà un po'
Ho un pianoforte e un cane in giardino
Adora questo posto, cosa posso dire, lo sta prendendo davvero duramente
Ho un sacco di foto da togliere dal muro
Mettili in scatole, ricordi e tutto il resto
L'ho aiutata a trovare un nuovo posto, è sistemato abbastanza bene
Penso che sia d'accordo con questo a volte è difficile da dire