Traduzione del testo della canzone Windy Mountain - Tim O'Brien

Windy Mountain (originale)

Oh, how I’d like to be upon a windy mountain
Where the tree tops scrape the sky
Then I would forget all my worries and my troubles
I’ll just let the wind blow them by
How I love the sound of the wind when it’s howlin
Oh it blows my blues away
Makes me forget the girl that I’m lovin
Lets me forget until another day
How I’d like to be upon a windy mountain
Where the tree tops scrape the sky
There I would forget all my worries and my troubles
I’ll just let the wind blow them by
Let me hear the leaves on the trees when they are singing
Just a moment of relief is all care
For I’ve got no sorrow, heartache or sadness
As long as I can see the trees that sway
How I’d like to be upon a windy mountain
Where the tree tops scrape the sky
Then I would forget all my worries and my troubles
I’ll just let the wind blow them by
Oh friends bury me a way up on the mountain
Where that old wind will always blow
For I want to rest alone on a mountain
With the howlin wind that I love so
Tell my old lover in case you should see her
Just how much I love her she’ll never know
And that I’ve gone to rest away upon the mountain
Where the howling wind will always blow
How I’d like to be upon a windy mountain
Where the tree tops scrape the sky
There I would forget all my worries and my troubles
I’ll just let the wind blow them by

Windy Mountain (traduzione)

Oh, come mi piacerebbe essere su una montagna ventosa
Dove le cime degli alberi raschiano il cielo
Allora dimenticherei tutte le mie preoccupazioni e i miei problemi
Lascerò che il vento li porti via
Quanto amo il suono del vento quando ulula
Oh soffia via il mio blues
Mi fa dimenticare la ragazza che amo
Lasciami dimenticare fino a un altro giorno
Come mi piacerebbe essere su una montagna ventosa
Dove le cime degli alberi raschiano il cielo
Lì dimenticherei tutte le mie preoccupazioni e i miei problemi
Lascerò che il vento li porti via
Fammi sentire le foglie sugli alberi quando cantano
Solo un momento di sollievo è tutta cura
Perché non ho dolore, angoscia o tristezza
Finché posso vedere gli alberi che ondeggiano
Come mi piacerebbe essere su una montagna ventosa
Dove le cime degli alberi raschiano il cielo
Allora dimenticherei tutte le mie preoccupazioni e i miei problemi
Lascerò che il vento li porti via
Oh, amici, mi seppellite un po' su per la montagna
Dove soffierà sempre quel vecchio vento
Perché voglio riposare da solo su una montagna
Con il vento ululante che amo così tanto
Dillo al mio vecchio amante nel caso tu dovessi vederla
Quanto la amo, non lo saprà mai
E che sono andato a riposare sulla montagna
Dove soffierà sempre il vento ululante
Come mi piacerebbe essere su una montagna ventosa
Dove le cime degli alberi raschiano il cielo
Lì dimenticherei tutte le mie preoccupazioni e i miei problemi
Lascerò che il vento li porti via