Traduzione del testo della canzone Circles Around You - Tim O'Brien

Circles Around You (originale)

There in the paper as plain as day I saw
Your face was smilin' and lookin' my way it said
You beat the odds in some game
Five thousand dollars and fame
I thought how you looked the same
Can’t lose the sight of you, can’t lose the sound, it’s just
Like some bad penny that keeps comin' around, I think
We’ve been three years now apart
I’ve tried to make a new start
But you keep tuggin' my heart
I’m runnin' in circles around you
I just can’t let go of the past
I’m wrappin' my world all around you
Don’t know if I’ll ever let go
I’m wrappin' my dreams all around you
I need you much more than you know
What fills the hours, what fills your days are you
Lost here like I am just makin' your way down some
Street in this cold lonely town
Too proud to turn us around
Or is there some new one you’ve found

Circles Around You (traduzione)

Lì sul giornale è semplice come il giorno che ho visto
La tua faccia sorrideva e guardava a modo mio diceva
Hai battuto le probabilità in qualche partita
Cinquemila dollari e fama
Ho pensato a come eri lo stesso
Non posso perdere di vista te, non posso perdere il suono, è solo
Come un penny cattivo che continua a girare, penso
Siamo stati tre anni di distanza
Ho provato a fare un nuovo inizio
Ma continui a tirarmi il cuore
Sto correndo in cerchio intorno a te
Non riesco a lasciar andare il passato
Sto avvolgendo il mio mondo intorno a te
Non so se lascerò mai andare
Sto avvolgendo i miei sogni intorno a te
Ho bisogno di te molto più di quanto tu sappia
Ciò che riempie le ore, ciò che riempie le tue giornate sei tu
Perso qui come se stessi solo facendo un po' di strada
Strada in questa fredda città solitaria
Troppo orgoglioso per cambiarci
Oppure ne hai trovato uno nuovo