Traduzione del testo della canzone Deep In The Woods - Tim O'Brien

Deep In The Woods (originale)

You and me out in the dark lookin' for shadows
Saturday night, a little too young to take good care
A little too wild, a little too old to get lost in the woods
A gravel road fadin' away back in the darkness
Two tire tracks, just one thing on my mind
Makin' me blind, that’s holdn' you close, deep in the woods
Once the stream ran clear down to the river
Once the tall, tall pines covered the sky
Your sweet sigh was all it took to cover the silence
I can’t remember any love half as good
No, nothin' as good as you and me deep in the woods
I remember the day you moved away back to the city
Somebody said your daddy’s in debt, sellin' his land
Here comes a man and he’s got a plan
For the place in the woods
Drivin' around this little town everything changes
Every day they haul away a little bit more
You can be sure there’s nothin' left of our place in the woods
Repeat chorus

Deep In The Woods (traduzione)

Io e te fuori nel buio a cercare le ombre
Sabato sera, un po' troppo giovane per prendersene cura
Un po' troppo selvaggio, un po' troppo vecchio per perdersi nei boschi
Una strada di ghiaia che svanisce nell'oscurità
Due tracce di pneumatici, solo una cosa nella mia mente
Rendendomi cieco, questo ti tiene stretto, nel profondo dei boschi
Una volta che il ruscello scorreva chiaro fino al fiume
Una volta che i pini alti e alti coprivano il cielo
Il tuo dolce sospiro è bastato per coprire il silenzio
Non riesco a ricordare un amore altrettanto buono
No, niente di buono come te e me nel profondo dei boschi
Ricordo il giorno in cui sei tornato in città
Qualcuno ha detto che tuo padre è in debito, vendendo la sua terra
Arriva un uomo e ha un piano
Per il posto nel bosco
Guidando per questa piccola città, tutto cambia
Ogni giorno trascinano via un po' di più
Puoi star certo che non è rimasto nulla del nostro posto nel bosco
Ripeti il ​​ritornello