Traduzione del testo della canzone Fell Into Her Deep Blue Eyes - Tim O'Brien

Fell Into Her Deep Blue Eyes (originale)

We have our moods sometimes we might get out of synch
We might even have a fight if we have to much to drink
I guess she has her own shape and I know I must have mine
But we make one happy shape, one big happy shape most of the time
We were just two kids handin' round in college town
We fell in love one afternoon as the sun went down
I haven’t cared for money, I haven’t cared for the things it buys
Since the day I fell into, since I fell into her deep blue eyes
Chorus:
I’d never leave her, I wouldn’t last too long
You know the mornings and the afternoons
And the nights would be all wrong
I’d never leave her, I wouldn’t compromise
I’d rather end it all if I couldn’t fall into those deep blue eyes
When she’s mad at me you know I’m just not good for much
I’d die if I had to reach out and she wasn’t there to touch
I have to ask her questions, I have to ask her 'bout eighty times a day
It’s more to hear that low-pitched voice
Than anything that she might have to say
Chorus
It’s been over twenty years since we took our honeymoon
Now sometimes I snore so loud she has to sleep in the other room
She complains about my drivin', she complains about the clothes I wear
But I don’t complain when I watch her walkin'
Walkin' around our room in her underwear
Chorus

Fell Into Her Deep Blue Eyes (traduzione)

Abbiamo i nostri stati d'animo a volte potremmo perdere la sincronia
Potremmo anche litigare se dobbiamo bere molto
Immagino che abbia la sua forma e so che devo avere la mia
Ma creiamo una forma felice, una grande forma felice per la maggior parte del tempo
Eravamo solo due ragazzini che giravano nella città del college
Ci siamo innamorati un pomeriggio al tramonto
Non mi interessano i soldi, non mi interessano le cose che compra
Dal giorno in cui sono caduta, da quando sono caduta nei suoi profondi occhi blu
Coro:
Non la lascerei mai, non durerei troppo a lungo
Conosci le mattine e i pomeriggi
E le notti sarebbero tutte sbagliate
Non la lascerei mai, non scenderei a compromessi
Preferirei farla finita se non potessi cadere in quei profondi occhi blu
Quando è arrabbiata con me, sai che non vado bene per molto
Morirei se dovessi contattare e lei non fosse lì per toccarla
Devo farle domande, devo farle circa ottanta volte al giorno
È più sentire quella voce bassa
Di tutto ciò che potrebbe avere da dire
Coro
Sono passati più di vent'anni da quando abbiamo fatto la nostra luna di miele
Ora a volte russavo così forte che deve dormire nell'altra stanza
Si lamenta della mia guida, si lamenta dei vestiti che indosso
Ma non mi lamento quando la guardo camminare
Camminando per la nostra stanza in mutande
Coro