Traduzione del testo della canzone For The Fallen - Tim O'Brien

For The Fallen (originale)

The seeds of this war were sewn in our father’s time
And every bomb will plant some more fear and hate
Let’s break this chain of history before it gets too late
How many men will choose to run with the mad dog
How many more will have to die at his bloody hand
And who will shield our children from this plague that kills our land
I close my eyes and ears, don’t want the news
I will not watch them play the scenes again
Don’t ask me who’s side I’m on, or what I think about it
Cause I don’t want to play that game, I’m not buyin in
What do you need to get through the daytime
What do you need to get through the night
Who made these rules and who’s to say who’s wrong and who is right

(traduzione)

I semi di questa guerra sono stati cuciti ai tempi di nostro padre
E ogni bomba pianterà più paura e odio
Spezziamo questa catena di storia prima che sia troppo tardi
Quanti uomini sceglieranno di correre con il cane pazzo
Quanti altri dovranno morire per sua mano insanguinata
E chi proteggerà i nostri figli da questa piaga che uccide la nostra terra
Chiudo gli occhi e le orecchie, non voglio le notizie
Non li guarderò più recitare le scene
Non chiedermi da che parte sto o cosa ne penso
Perché non voglio giocare a quel gioco, non sto partecipando
Di cosa hai bisogno per affrontare la giornata
Di cosa hai bisogno per superare la notte
Chi ha stabilito queste regole e chi può dire chi ha torto e chi ha ragione