Traduzione del testo della canzone Forty-Nine Keep On Talkin' - Tim O'Brien

Forty-Nine Keep On Talkin' (originale)

I left the cold and rain behind, I drove out west to Memphis
South across the Mississippi line, I rolled my window down
Big river runnin' on my right, turtles on the banks a walkin'
Don’t know how far I’m gonna get tonight, forty-nine keep on talkin'
Some roads are made for drivin' fast, and some roads are made for walkin'
Some roads are made to ease my mind, forty-nine keep on talkin'
Now me and her we called it love, what the hell did it matter
But when the pushin' came to shove, I didn’t have much to say
Guess I’m better off on my own, no she won’t hear me knockin'
This west bound lane gonna be my home, forty-nine keep on talkin'
Some roads are made for drivin' fast, some roads are made for walkin'
Some roads are made to ease my mind, forty-nine keep on talkin'
See the black girl with long blonde hair, up on top of the levee
What’s she thinkin' 'bout standin there, what does she see today
A dusty haze in the settin' sun, the crows on the wires watchin'
I let two miles turn into twenty-one, forty-nine keep on talkin'
Some roads are made for drivin' fast, some roads are made for walkin'
Some roads are made to ease my mind, forty-nine keep on talkin'
Some roads are made for drivin' fast, some roads are made for walkin'
It might be the road to ease my mind, forty-nine keep on talkin'

Forty-Nine Keep On Talkin' (traduzione)

Ho lasciato il freddo e la pioggia alle spalle, sono andato a ovest verso Memphis
A sud oltre la linea del Mississippi, ho abbassato il finestrino
Grande fiume che scorre alla mia destra, tartarughe sulle rive che camminano
Non so fino a che punto arriverò stasera, quarantanove continuano a parlare
Alcune strade sono fatte per guidare veloce, e alcune strade sono fatte per camminare
Alcune strade sono fatte per rilassare la mia mente, quarantanove continuano a parlare
Ora io e lei lo chiamavamo amore, che diavolo importava
Ma quando è arrivata la spinta, non avevo molto da dire
Immagino che sto meglio da solo, no, non mi sentirà bussare
Questa corsia in direzione ovest sarà la mia casa, quarantanove continueranno a parlare
Alcune strade sono fatte per guidare veloce, alcune strade sono fatte per camminare
Alcune strade sono fatte per rilassare la mia mente, quarantanove continuano a parlare
Guarda la ragazza nera con lunghi capelli biondi, in cima all'argine
A cosa sta pensando di stare lì, cosa vede oggi
Una foschia polverosa nel sole al tramonto, i corvi sui fili che guardano
Lascio che due miglia si trasformino in ventuno, quarantanove continuano a parlare
Alcune strade sono fatte per guidare veloce, alcune strade sono fatte per camminare
Alcune strade sono fatte per rilassare la mia mente, quarantanove continuano a parlare
Alcune strade sono fatte per guidare veloce, alcune strade sono fatte per camminare
Potrebbe essere la strada per rilassare la mia mente, quarantanove continuano a parlare