Traduzione del testo della canzone Handsome Molly - Tim O'Brien

Handsome Molly (originale)

Well I wish I was in London
Or some other seaport town
I’d set my foot on a steamboat
And sail the ocean round
While sailin' around the ocean, sailin' around the sea
I’m thinking of handsome Molly wherever she might be
Remember oh dear Molly when you gave me your right hand
You said if you were to marry that I would be your man
But now you broke your promise, go marry who you please
While my poor heart is a breakin' you’re goin' at your ease
She goes to church on Sunday, she passes me on by
I can tell her love is changin' by the rovin' of her eye
Her hair is like a raven, eyes black as coal
Here cheeks they shown like lillies out in the mornin' glow

Handsome Molly (traduzione)

Bene, vorrei essere a Londra
O qualche altra città portuale
Metterei il piede su un battello a vapore
E fai il giro dell'oceano
Mentre navighi intorno all'oceano, navighi intorno al mare
Sto pensando alla bella Molly ovunque si trovi
Ricorda, cara Molly, quando mi hai dato la mano destra
Hai detto che se ti fossi sposato io sarei stato il tuo uomo
Ma ora hai infranto la tua promessa, vai a sposare chi vuoi
Mentre il mio povero cuore è una rottura, tu te ne vai a tuo agio
Va in chiesa la domenica, mi passa accanto
Posso dire che il suo amore sta cambiando per il vagare dei suoi occhi
I suoi capelli sono come un corvo, gli occhi neri come il carbone
Qui le guance mostravano come gigli nel bagliore mattutino