Traduzione del testo della canzone Less & Less - Tim O'Brien

Less & Less (originale)

I try to travel around with less and less
I tried them all and the simple way is the way that’s best
I save a lot of time not havin' to choose
What color shirt I wear or which pair of shoes
Don’t need a guitar to sing my song
Wherever I land I’ll always get along
I’ve been up and down the road a time or two I guess
Now I try to travel around with less and less
I had a woman once, she was not my wife
I took a long detour on the road of life
I carried that weight and almost broke my back
Nearly lost the ones I love getting' back on track
Wasted lots of time and I still feel the pain
Made a vow that I won’t go through that again
Coffee in the mornin' a little wine at night
A meal somewhere in the middle I think I’ll be alright
I’ve got my pride, I got a smile to greet the day
I got a friend or two to help me through when I lose my way
Don’t need a guitar to sing my song
Wherever I land I’ll always get along
I’ve been up and down the road a time or two I guess
Now it’s time to travel around with less and less

Less & Less (traduzione)

Cerco di viaggiare con sempre meno
Li ho provati tutti e il modo più semplice è il modo migliore
Risparmio molto tempo non dovendo scegliere
Di che colore indosso la camicia o quale paio di scarpe
Non ho bisogno di una chitarra per cantare la mia canzone
Ovunque atterrerò, andrò sempre d'accordo
Sono stato su e giù per la strada una o due volte, immagino
Ora provo a viaggiare con sempre meno
Ho avuto una donna una volta, non era mia moglie
Ho fatto una lunga deviazione sulla strada della vita
Ho portato quel peso e quasi mi sono rotto la schiena
Ho quasi perso quelli che amo rimettere in carreggiata
Ho perso un sacco di tempo e sento ancora il dolore
Ho fatto un voto che non lo affronterò più
Caffè al mattino un po' di vino la sera
Un pasto da qualche parte nel mezzo penso che starò bene
Ho il mio orgoglio, ho un sorriso per salutare la giornata
Ho uno o due amici che mi aiutano quando perdo la strada
Non ho bisogno di una chitarra per cantare la mia canzone
Ovunque atterrerò, andrò sempre d'accordo
Sono stato su e giù per la strada una o due volte, immagino
Ora è il momento di viaggiare con sempre meno