Traduzione del testo della canzone Let Love Take You Back Again - Tim O'Brien

Let Love Take You Back Again (originale)

I can only tell you what I see, two lonely people you and me
Both want out and both want in, neither knows where to begin
You can draw a line there in the dirt, stay on your side you won’t get hurt
But if you’re not afraid to fall, you can take a chance, maybe win it all
You’re at the crossroads once again, afraid to lose, you’ll never win
Let love lift you, let love in, let love take you back again
You can count the stars up in the sky, it’s a different number every time
I’m never sure about what is true, one truth for me, one truth for you
And I can’t make you love me now, I can’t teach or show you how
But I’m ready now to take a step, I can lend a hand if you want my help
You’re at the crossroads once again, afraid to lose, you’ll never win
Let love lift you, let love in, let love take you back again
I see the fear that’s in your eyes, but keep your focus on the prize
Drop the armor, drop the shame, leave the anger and leave the blame
You’re at the crossroads once again, afraid to lose, you’ll never win
Let love lift you, let love in, let love take you back again
Let love lift you, let love in, let love take you back again

Let Love Take You Back Again (traduzione)

Posso solo dirti quello che vedo, due persone sole io e te
Entrambi vogliono uscire ed entrambi vogliono entrare, nessuno dei due sa da dove iniziare
Puoi tracciare una linea lì nello sporco, stare dalla tua parte per non farti male
Ma se non hai paura di cadere, puoi rischiare, magari vincere tutto
Sei di nuovo al bivio, hai paura di perdere, non vincerai mai
Lascia che l'amore ti sollevi, lascia che l'amore entri, lascia che l'amore ti riporti indietro
Puoi contare le stelle nel cielo, ogni volta è un numero diverso
Non sono mai sicuro di ciò che è vero, una verità per me, una verità per te
E non posso costringerti ad amarmi ora, non posso insegnarti o mostrarti come fare
Ma ora sono pronto per fare un passo, posso darti una mano se vuoi il mio aiuto
Sei di nuovo al bivio, hai paura di perdere, non vincerai mai
Lascia che l'amore ti sollevi, lascia che l'amore entri, lascia che l'amore ti riporti indietro
Vedo la paura che è nei tuoi occhi, ma mantieni la concentrazione sul premio
Lascia cadere l'armatura, lascia cadere la vergogna, lascia la rabbia e lascia la colpa
Sei di nuovo al bivio, hai paura di perdere, non vincerai mai
Lascia che l'amore ti sollevi, lascia che l'amore entri, lascia che l'amore ti riporti indietro
Lascia che l'amore ti sollevi, lascia che l'amore entri, lascia che l'amore ti riporti indietro