Traduzione del testo della canzone Lone Tree Standing - Tim O'Brien

Lone Tree Standing (originale)

Now the stars are fading in the morning light
And you’re warm beside me in the early bright
You’re the one I wanted, you’re the one I need
And I feel so safe here and I feel so free
I’d like to freeze this moment, I want to take this time
I want to keep it with me, I want to make it mine
But why cheat the future, why be afraid
Cause when you have what I have, you know you got it made
Like a lone tree standing on a mountain top
One that keeps on living, one that just can’t stop
That’s the kind of loving that I have for you
And when the storm is over, I’ll be there and true
Many times I’m humbled by the ways of life
And how a man can stumble onto fate’s sharp knife
But I’m never worried, no I’m never scared
When you’re here beside me, I know that I’ll be spared
Cause you don’t take chances, you don’t like loose talk
And your ways are constant, you’re a solid rock
You’re the one I wanted, you’re the one I need
And you showed me a new life and you helped me to be

Lone Tree Standing (traduzione)

Ora le stelle stanno svanendo nella luce del mattino
E sei caldo accanto a me nei primi giorni di luce
Tu sei quello che volevo, tu sei quello di cui ho bisogno
E mi sento così al sicuro qui e mi sento così libero
Vorrei congelare questo momento, voglio prendermi questo tempo
Voglio tenerlo con me, voglio farlo mio
Ma perché imbrogliare il futuro, perché avere paura
Perché quando hai quello che ho io, sai di averlo fatto
Come un albero solitario in piedi sulla cima di una montagna
Uno che continua a vivere, uno che proprio non può fermarsi
Questo è il tipo di amore che ho per te
E quando la tempesta sarà finita, io sarò lì e sincero
Molte volte sono umiliato dai modi di vivere
E come un uomo può inciampare nel coltello affilato del destino
Ma non sono mai preoccupato, no, non ho mai paura
Quando sarai qui accanto a me, so che sarò risparmiato
Perché non corri rischi, non ti piacciono le chiacchiere sciolte
E i tuoi modi sono costanti, sei una roccia solida
Tu sei quello che volevo, tu sei quello di cui ho bisogno
E mi hai mostrato una nuova vita e mi hai aiutato a esserlo