Traduzione del testo della canzone Love On Hold - Tim O'Brien

Love On Hold (originale)

Baby you put my love on hold
You gave me a peek at the pot of gold
Now you’re givin' me the run around
You gave a taste to a hungry heart
One day together and a month apart
Babe you put my love on hold
Holdin' on to a ray of hope
To the end of a frayin' rope
Time is slow and the weather’s cold
Baby when your love’s on hold
Sittin' here wonderin' what to do
Until the next time I hear from you
And you’re givin' me the run around
Why you reachin' if you won’t take
The love that you get is the love you make
And this ain’t the way to go
Bridge
The call is waitin' from this heart of mine
You had my number all along
Now you’re leavin' me hangin', hangin' on the line
But I won’t be waitin' here too long
Tell me where do I stand with you
Are we just startin' or are we through
Baby are you hot or cold
I got things that I need to say
But you’re makin' me feel like I’m in the way
And I’m not here to hang around

Love On Hold (traduzione)

Tesoro, hai messo in attesa il mio amore
Mi hai dato un'occhiata alla pentola d'oro
Ora mi stai dando la corsa
Hai dato un assaggio a un cuore affamato
Un giorno insieme e un mese di distanza
Tesoro, hai messo in attesa il mio amore
Aggrappandosi a un raggio di speranza
Alla fine di una corda sfilacciata
Il tempo è lento e il tempo è freddo
Baby quando il tuo amore è in attesa
Seduto qui a chiedermi cosa fare
Fino alla prossima volta che ti sentirò
E mi stai dando la corsa
Perché raggiungi se non vuoi prendere
L'amore che ricevi è l'amore che fai
E questa non è la strada da percorrere
Ponte
La chiamata è in attesa da questo mio cuore
Hai sempre avuto il mio numero
Ora mi stai lasciando appeso, appeso alla linea
Ma non aspetterò qui troppo a lungo
Dimmi a che punto sono con te
Abbiamo appena iniziato o abbiamo finito
Tesoro, hai caldo o freddo
Ho cose che devo dire
Ma mi stai facendo sentire come se fossi d'intralcio
E non sono qui per restare in giro