Traduzione del testo della canzone Me And Dirk's Trip To Ireland - Tim O'Brien

Me And Dirk's Trip To Ireland (originale)

Me and Dirk took a little trip
Across the sea on a big air ship
Riley Baugus came along
Helped us play our banjo songs
Prettiest place that I’ve ever seen
Entirely covered in emerald green
Chorus: Ate a lotta hog
Drank a lotta grog
Stepped in a bog
Came back in a fog
Place over there called Crosses of Annagh
West Clare’s answer to the Copa Caabana
Mairtin and Danny, Siobhan and Ciaran
Reelin in the front room, Dermy was steerin
Three in the mornin, our welcome was shot
We moved the session to the parkin lot
Half an hour later, nature was callin
Got to the point where there’s no more stallin
Dirk climbed up on a three foot wall
We all cried No!
as he started to fall
Up to his thighs in a soggy ooze
Peein as the water filled up his shoes
Five in the mornin, sun comin up
Playin more tunes, we were in our cups
Up on a trailer dancin the tango
Three steps, boom, it’s a fine fandango
A little while later, sun gettin higher
We rolled Harry Bradley in a tractor tire

Me And Dirk's Trip To Ireland (traduzione)

Io e Dirk abbiamo fatto un piccolo viaggio
Dall'altra parte del mare su una grande nave aerea
Riley Baugus è arrivato
Ci ha aiutato a suonare le nostre canzoni banjo
Il posto più bello che abbia mai visto
Interamente ricoperto di verde smeraldo
Ritornello: Mangiato un sacco di maiale
Ho bevuto molto grog
Entrato in una palude
È tornato nella nebbia
Posto laggiù chiamato Croci di Annagh
La risposta di West Clare alla Copa Caabana
Maartin e Danny, Siobhan e Ciaran
Reelin nella stanza di fronte, Dermy era al timone
Le tre del mattino, il nostro benvenuto è stato girato
Abbiamo spostato la sessione al parcheggio
Mezz'ora dopo, la natura stava chiamando
Sono arrivato al punto in cui non c'è più stallo
Dirk si è arrampicato su un muro di tre piedi
Abbiamo tutti pianto No!
mentre iniziava a cadere
Fino alle sue cosce in una melma fradicia
Pipì mentre l'acqua gli riempiva le scarpe
Le cinque del mattino, il sole sorge
Suonando più brani, eravamo nelle nostre coppe
Su su un rimorchio ballando il tango
Tre passi, boom, è un bel fandango
Poco dopo, il sole si alza
Abbiamo fatto rotolare Harry Bradley su una pneumatica da trattore