Traduzione del testo della canzone Senor (Tales Of Yankee Power) - Tim O'Brien

Senor (Tales Of Yankee Power) (originale)

Señor, señor
Can you tell me where we’re headin'
Lincoln County Road or Armageddon
Seems like I been down this way before
Is there any truth in that, señor
Señor, señor
Do you know where she’s hidin'
How long are we gonna be riding
How long must I keep my eyes glued to the door
Will there be any comfort there, señor
There’s a wicked wind still blowing on that upper deck
And there’s an iron cross still hanging from around her neck
There’s a marching band still playing in that vacant lot
Where’s she held me in her arms one time and said
«Forget me not»
Señor, señor
I can see that painted wagon
Smell the tail of the dragon
I can’t stand the suspense here anymore
Can you tell me who to contact here, señor
Well, the last thing I remember before I stripped and kneeled
Was that trainload of fools bogged down in a magnetic field
And a gypsy with a broken flag and flashing ring
Said «Son, this ain’t a dream no more, it’s the real thing»
Señor, señor
You know their hearts are hard as leather
Give me a minute, let me get it together
I just gotta pick myself up off the floor
I’m ready when you are, señor
Señor, señor
Let’s overturn these tables
And disconnect these cables
This place don’t make sense to me no more
Can you tell me what we’re waiting for, señor

Senor (Tales Of Yankee Power) (traduzione)

Signor, signore
Puoi dirmi dove stiamo andando
Lincoln County Road o Armageddon
Sembra che fossi già stato in questo modo prima
C'è qualcosa di vero in questo, señor
Signor, signore
Sai dove si nasconde
Per quanto tempo guideremo
Per quanto tempo devo tenere gli occhi incollati alla porta
Ci sarà qualche conforto, signore
C'è ancora un vento malvagio che soffia su quel ponte superiore
E c'è ancora una croce di ferro appesa al collo
C'è ancora una banda musicale che suona in quel lotto vuoto
Dove mi ha tenuto tra le braccia una volta e ha detto
"Non ti scordar di mé"
Signor, signore
Vedo quel carro dipinto
Annusa la coda del drago
Non sopporto più la suspense qui
Può dirmi chi contattare qui, señor
Bene, l'ultima cosa che ricordo prima di spogliarmi e inginocchiarsi
Quel treno di sciocchi era impantanato in un campo magnetico
E uno zingaro con una bandiera rotta e un anello lampeggiante
Ha detto "Figlio, questo non è più un sogno, è la cosa reale"
Signor, signore
Sai che i loro cuori sono duri come la pelle
Dammi un minuto, fammi mettere insieme
Devo solo alzarmi da terra
Sono pronto quando lo sarai tu, señor
Signor, signore
Ribaltiamo queste tabelle
E scollega questi cavi
Questo posto non ha più senso per me
Può dirmi cosa stiamo aspettando, señor