Traduzione del testo della canzone Small Up And Simple Down - Tim O'Brien

Small Up And Simple Down (originale)

Matching Mercedes and cellular phones
A twenty room house but we’re never at home
The money rolls in, we spend every dime
But we never get to spend any quality time
Big city life keeps us rushin' around
We gotta small up and simple down
It’s early mornin' meetings and late night meals
Open that briefcase and close that deal
Grid locked in the daily grind
Got a piece of the rock but no piece of mind
It’s time we turned every last thing around
We gotta small up and simple down
Get off of this merry-go-round, get our feet back on the ground
Just find a little one horse town, small up and simple down
Small up and simple down
Get off of this merry-go-round, get our feet back on the ground
Just find a little one horse town, small up and simple down
Lose the sirens and the traffic lights
Give me the crickets and the starry nights
Trade in the suits and the French cuisine
For some cowboy boots, biscuits and beans
Sell the poodle, get a bluetick hound
Small up and simple down
Honey don’t you love the way it sounds
Small up and simple down

Small Up And Simple Down (traduzione)

Corrispondenza Mercedes e telefoni cellulari
Una casa di venti stanze ma non siamo mai a casa
I soldi arrivano, spendiamo ogni centesimo
Ma non possiamo mai dedicare tempo di qualità
La vita da grande città ci fa correre in giro
Dobbiamo piccolo su e semplice giù
Sono riunioni mattutine e pasti a tarda notte
Apri quella valigetta e chiudi quell'affare
Griglia bloccata nella routine quotidiana
Ho un pezzo della roccia ma nessun pezzo della mente
È ora di ribaltare ogni cosa
Dobbiamo piccolo su e semplice giù
Scendi da questa giostra, torna con i piedi per terra
Basta trovare una piccola città di cavalli, piccola su e semplice giù
Piccolo su e semplice giù
Scendi da questa giostra, torna con i piedi per terra
Basta trovare una piccola città di cavalli, piccola su e semplice giù
Perdi le sirene e i semafori
Dammi i grilli e le notti stellate
Scambia gli abiti e la cucina francese
Per alcuni stivali da cowboy, biscotti e fagioli
Vendi il barboncino, prendi un segugio bluetick
Piccolo su e semplice giù
Tesoro, non ti piace il modo in cui suona
Piccolo su e semplice giù