Traduzione del testo della canzone The Garden - Tim O'Brien

The Garden (originale)

There’s place in the garden you go when you’re happy
A place in the garden you sit when you’re blue
I sit by your side in the shade of the willow
Your head on my shoulder, my arm around you
While you tell me the one that you love has departed
Leaving you lonely and so broken hearted
And I can’t find the words to say how much I love you
How your broken heart is breaking mine too
If I had told you that sweet summer night
We walked in the garden beneath the moonlight
How lovely you are and how I want you so
Would you have listened, now I’ll never know
The long day is ending, the shadows are falling
The meadowlark’s calling her mate to come nigh
The evening is nearing and the daylight is dying
The soft breeze is sighing a mournful goodbye
While you tell me the one that you love has departed
Leaving you lonely and so broken hearted
I can’t find the words to say how much I love you
How your broken heart is breaking mine too
No, I can’t find the words to say how much I love you
How your broken heart is breaking mine too

The Garden (traduzione)

C'è posto nel giardino in cui vai quando sei felice
Un posto nel giardino in cui ti siedi quando sei blu
Mi siedo al tuo fianco all'ombra del salice
La tua testa sulla mia spalla, il mio braccio intorno a te
Mentre mi dici che la persona che ami se n'è andata
Lasciandoti solo e così con il cuore spezzato
E non riesco a trovare le parole per dire quanto ti amo
Come il tuo cuore spezzato sta spezzando anche il mio
Se te l'avessi detto quella dolce notte d'estate
Abbiamo passeggiato in giardino al chiaro di luna
Quanto sei adorabile e come ti voglio così
Avresti ascoltato, ora non lo saprò mai
La lunga giornata sta finendo, le ombre stanno cadendo
L'allodola sta chiamando il suo compagno per avvicinarsi
La sera si avvicina e la luce del giorno sta morendo
La leggera brezza sta sospirando un triste arrivederci
Mentre mi dici che la persona che ami se n'è andata
Lasciandoti solo e così con il cuore spezzato
Non riesco a trovare le parole per dire quanto ti amo
Come il tuo cuore spezzato sta spezzando anche il mio
No, non riesco a trovare le parole per dire quanto ti amo
Come il tuo cuore spezzato sta spezzando anche il mio