Traduzione del testo della canzone Travelers - Tim O'Brien

Travelers (originale)

We are but travelers on a road without end
Searching for signs that the spirit may send
There are few answers in this life I’m afraid
Only more questions from this world that he made
South of the city where the olive trees grow
In the space between moments my heart sometimes goes
I bathe in the silence there down on my knees
Then it’s gone like a woman who dances to tease
There was no way I could hold you my dear
I can only get closer with each passing year
Sometimes I’m inside you, sometimes we’re apart
There’s always a place for you here in my heart
And if we survive it will all just depend
For we are but travelers on a road without end
There was no way I could hold you my dear
I can only get closer with each passing year
Sometimes I’m inside you, sometimes we’re apart
There’s always a place for you here in my heart
And if we survive it will all just depend
For we are but travelers on a road without end

(traduzione)

Non siamo che viaggiatori su una strada senza fine
Alla ricerca di segni che lo spirito possa mandare
Ci sono poche risposte in questa vita, temo
Solo altre domande da questo mondo che ha fatto
A sud della città dove crescono gli ulivi
Nello spazio tra i momenti a volte va il mio cuore
Mi bagno nel silenzio laggiù in ginocchio
Poi è andata come una donna che balla per stuzzicare
Non c'era modo in cui potessi tenerti mia cara
Posso solo avvicinarmi ogni anno che passa
A volte sono dentro di te, a volte siamo separati
C'è sempre un posto per te qui nel mio cuore
E se sopravviviamo, tutto dipenderà
Perché noi siamo solo viaggiatori su una strada senza fine
Non c'era modo in cui potessi tenerti mia cara
Posso solo avvicinarmi ogni anno che passa
A volte sono dentro di te, a volte siamo separati
C'è sempre un posto per te qui nel mio cuore
E se sopravviviamo, tutto dipenderà
Perché noi siamo solo viaggiatori su una strada senza fine