Traduzione del testo della canzone Nellie Kane - Tim O'Brien, Trevor Hutchinson, Gerry Paul

Nellie Kane (originale)

As a young man I went riding
Out on the western plain
In the state of North Dakota
I met my Nellie Kane
I met my Nellie Kane
She was living in a lonely cabin
With a son by another man
Five years she had waited for him
As long as a woman can
As long as a woman can
I don’t know what changed my mind
Til then I was the ramblin' kind
The kind of love I can’t explain
That I had for Nellie Kane
She took me on to work that day
To help her till the land
In the afternoon we planted seeds
In the evening we held hands
In the evening we held hands
Her blue eyes told me everything
A man could want to know
And it was then I realized
I would never goI would never go
Now many years have gone by
And her son has grown up tall
I became a father to him
And she became my all
She became my all

(traduzione)

Da giovane andavo a cavallo
Fuori nella pianura occidentale
Nello stato del Nord Dakota
Ho incontrato la mia Nellie Kane
Ho incontrato la mia Nellie Kane
Viveva in una baita solitaria
Con un figlio di un altro uomo
Cinque anni lo aveva aspettato
Finché una donna può
Finché una donna può
Non so cosa mi abbia fatto cambiare idea
Fino ad allora ero il tipo vagabondo
Il tipo di amore che non riesco a spiegare
Che avevo per Nellie Kane
Mi ha portato al lavoro quel giorno
Per aiutarla a coltivare la terra
Nel pomeriggio abbiamo piantato i semi
La sera ci tenevamo per mano
La sera ci tenevamo per mano
I suoi occhi azzurri mi hanno detto tutto
Un uomo potrebbe volerlo sapere
Ed è stato allora che ho capito
Non ci andrei mai, non ci andrei mai
Ora sono passati molti anni
E suo figlio è cresciuto alto
Sono diventato un padre per lui
E lei è diventata il mio tutto
È diventata il mio tutto