Traduzione del testo della canzone Wandering - Tim O'Brien

Wandering (originale)

My pathway leads into the west
They say it never really ends
These legs of mine weren’t made to rest
I let them take me where they send me wandering
As long as I remember I’ve been wandering
January to December I go wandering
No one asks the wind to blow
No one tells a bird to fly
No one tells me when to go
I don’t need a reason why, I’m just wandering
As long as I remember I’ve been wandering
January to December I go wandering
A hundred fifty years ago
The famine pushed us off the land
Now we live beside the road
You’ll see us in our caravans
As long as I remember I’ve been wandering
January to December I go wandering
This life I lead is in my blood
It’s not for me to understand
There isn’t much I want to own
Take what I will and where I can, I’m wandering
As long as I remember I’ve been wandering
January to December just wandering
I don’t care where I go, just wandering
You want to know where I’ve been
I’ve been wandering

Wandering (traduzione)

Il mio sentiero porta a ovest
Dicono che non finisca mai davvero
Queste mie gambe non sono state fatte per riposare
Lascio che mi portino dove mi mandano a vagare
Finché ricordo di aver vagato
Da gennaio a dicembre vado a vagare
Nessuno chiede al vento di soffiare
Nessuno dice a un uccello di volare
Nessuno mi dice quando andare
Non ho bisogno di un motivo, sto solo vagando
Finché ricordo di aver vagato
Da gennaio a dicembre vado a vagare
Centocinquanta anni fa
La carestia ci ha spinto fuori dalla terra
Ora viviamo accanto alla strada
Ci vedrai nelle nostre roulotte
Finché ricordo di aver vagato
Da gennaio a dicembre vado a vagare
Questa vita che conduco è nel mio sangue
Non spetta a me capire
Non c'è molto che voglio possedere
Prendi quello che voglio e dove posso, sto vagando
Finché ricordo di aver vagato
Da gennaio a dicembre solo vagando
Non mi interessa dove vado, sto solo vagando
Vuoi sapere dove sono stato
Ho vagato