Traduzione del testo della canzone На Ростов - Тимур Темиров

На Ростов (originale)

Что-то стало холодать, зимняя пора.
Ну зачем нам страшные морозы?
Может все рванем на юг, там всегда жара.
Пусть снегом наслаждаются мимозы.
Если стало скучно вам и печаль в душе —
Не грустите, будет все как надо!
Собери друзей своих.
Всех, кто есть в Москве —
И на юг, чуть дальше Волгограда.
Припев:
На Ростов мчится поезд,
Там тепло — южный пояс.
На Ростов, чтоб согреться.
Опоздал, нету места.
Если надоели вам тучи и дожди,
Хочется согреться солнцем ярким —
Отложите все дела, ни к чему они;
Сделайте душе своей подарки!
Под ритмичный стук колес время пролетит,
И не страшно спутать остановку.
Краснодар и Геленджик тоже ждет, не спит;
Но в Ростов нам выдали путевку.
Припев:
На Ростов мчится поезд,
Там тепло — южный пояс.
На Ростов, чтоб согреться.
Опоздал, нету места.
На Ростов мчится поезд.
Там тепло — южный пояс.
На Ростов, чтоб согреться.
Опоздал, нету места.
Нету места.

(traduzione)

Qualcosa cominciò a fare più freddo, ora invernale.
Bene, perché abbiamo bisogno di gelate terribili?
Forse ci precipiteremo tutti a sud, lì fa sempre caldo.
Lascia che le mimose si godano la neve.
Se ti annoi e ti rattristi nell'anima -
Non essere triste, andrà tutto bene!
Raduna i tuoi amici.
Tutti quelli che sono a Mosca -
E a sud, un po' più lontano di Volgograd.
Coro:
Un treno si precipita a Rostov,
Fa caldo lì - la zona meridionale.
A Rostov per riscaldarsi.
In ritardo, niente camera.
Se sei stanco delle nuvole e della pioggia,
Voglio essere riscaldato dal sole splendente -
Rimanda tutti gli affari, sono inutili;
Fai regali per la tua anima!
Sotto il suono ritmico delle ruote, il tempo volerà,
E non abbiate paura di confondere la fermata.
Anche Krasnodar e Gelendzhik stanno aspettando, non dormendo;
Ma ci hanno dato un biglietto per Rostov.
Coro:
Un treno si precipita a Rostov,
Fa caldo lì - la zona meridionale.
A Rostov per riscaldarsi.
In ritardo, niente camera.
Un treno sta correndo verso Rostov.
Fa caldo lì - la zona meridionale.
A Rostov per riscaldarsi.
In ritardo, niente camera.
Non c'è posto.