| Різдвяна історія з Тіною Кароль.
| Storia di Natale con Tina Karol.
|
| У музичному фільмі «Різдвяна історія» Тіна Кароль виконала популярну українську
| Nel film musicale "Christmas Story" Tina Karol ha interpretato un popolare ucraino
|
| колядку про Святого Миколая.
| Carol su San Nicola.
|
| Шановний друже! | Caro amico! |
| Текст пісні цієї Української колядки представлений в
| Il testo della canzone di questo canto ucraino è presentato in
|
| оригінальній версії.
| la versione originale.
|
| Ой, хто, хто Миколая любить,
| Oh, chi, chi ama Nicholas,
|
| Ой, хто, хто Миколаю служить,
| Oh, chi, chi serve Nicholas,
|
| Тому святий Миколай,
| Pertanto, San Nicola,
|
| На всякий час помагай,
| Aiuto in qualsiasi momento,
|
| Миколай!
| Nicola!
|
| Ой, хто, хто к ньому прибігає,
| Oh, chi, chi corre da lui,
|
| На поміч його призиває,
| chiede il suo aiuto,
|
| Той все з горя вийде ціло,
| Uscirà dal dolore intero,
|
| Охоронить душу й тіло,
| Protegge anima e corpo,
|
| Миколай!
| Nicola!
|
| Ой, хто, хто спішить в Твої двори,
| Oh, chi ha fretta alle tue corti,
|
| Сего Ти на землі і в морі
| Sei sulla terra e nel mare
|
| Все хорониш від напасти,
| Tu proteggi tutto dalle avversità,
|
| Не даєш йому в гріхи впасти,
| Non gli permetti di cadere nel peccato,
|
| Миколай!
| Nicola!
|
| Миколай, молися за нами,
| Nicola, prega per noi,
|
| Благаєм Тебе зі сльозами.
| Ti supplichiamo con le lacrime.
|
| Ми Тя будем вихваляти,
| Ti lodiamo,
|
| Ім'я Твоє величати,
| Ingrandisci il tuo nome,
|
| На віки. | Per sempre. |
| На віки. | Per sempre. |
| На віки. | Per sempre. |