Traduzione del testo della canzone Я не беру трубку - Тина Кароль

Я не беру трубку (originale)

Я не беру трубку… Я не беру трубку… Я не беру трубку…
Я не беру трубку, мне не до тебя.
Я не беру трубку, мне некогда!
Да!
Прости, но я не отвечу на все твои звонки.
И вместо голоса моего — ты услышишь…
Я не: «Алё!», «Алё!», «Алё!»
Где я и с кем, уже не твоё, твоё, твоё дело!
И в тебе больше нету того, кого любила я.
Всё забыла я, больше уже не твоя, милая.
«Алё!», «Алё!», «Алё!»
«Алё!», «Алё!», «Алё!»
«Алё!», «Алё!», «Алё!»
«Алё!», «Алё!», «Алё!»
Не беру трубку.
Я не беру трубку!
Я не беру трубку!
Я не беру трубку!
И даже, если я не сброшу, и ты спросишь: «Как ты?»,
Я отвечу, что всё так же — там, работа, контракты.
Знаешь, нету чувств, их место заняли факты и твои контакты.
Всё ещё в памяти, SIM-карты, лишь для того, чтобы мне…
Не брать трубку, когда ты позвонишь.
Я всегда недоступна для одного тебя, лишь.
Прости, но я не отвечу на все твои звонки.
И вместо голоса твоего — ты услышишь гудки.
Я не беру трубку!
Я не беру трубку!
Я не беру трубку!
Я не беру трубку!
Бывает, сердце разрывается от тоски,
И ностальгия зажимает его словно в тиски.
Учащённые удары отдаются в виски,
И мне кажется, что жизнь разбита на куски.
И мне хочется всё снова всё вернуть, время вспять.
И мне надо тебе так много тебе сказать, но прости, —
Я просто не отвечаю на все твои звонки.
И вместо голоса моего — ты услышишь, услышишь, услышишь!
Я не беру трубку!
Я не беру трубку!
Прости, но я не отвечу на все твои звонки,
И, вместо голоса моего — ты услышишь, услышишь…
Я не беру трубку, мне не до тебя.
Я не беру трубку, мне некогда.
Да.
Прости, но я не отвечу на все твои звонки.
И вместо голоса моего, ты услышишь, услышишь, услышишь…
Гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гудки!
Гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гудки
Гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд…
Гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гудки!
Я не беру трубку!

(traduzione)

Non rispondo al telefono... Non rispondo al telefono... Non rispondo al telefono...
Non rispondo al telefono, non sto a te.
Non rispondo al telefono, non ho tempo!
Sì!
Mi dispiace, ma non rispondo a tutte le tue chiamate.
E invece della mia voce, sentirai...
Non sono: "Ciao!", "Ciao!", "Ciao!"
Dove sono io e con chi non sono più tuoi, tuoi, affari tuoi!
E tu non hai più la persona che amavo.
Ho dimenticato tutto, non più tuo, cara.
"Ciao ciao ciao!"
"Ciao ciao ciao!"
"Ciao ciao ciao!"
"Ciao ciao ciao!"
Non rispondo al telefono.
Non rispondo al telefono!
Non rispondo al telefono!
Non rispondo al telefono!
E anche se non resetto e mi chiedi: "Come stai?",
Risponderò che è tutto uguale: lì, lavoro, contratti.
Sai, non ci sono sentimenti, il loro posto è stato preso dai fatti e dai tuoi contatti.
Ancora in memoria, schede SIM, solo per me...
Non rispondere al telefono quando chiami.
Sono sempre inaccessibile solo a te, solo.
Mi dispiace, ma non rispondo a tutte le tue chiamate.
E invece della tua voce, sentirai dei segnali acustici.
Non rispondo al telefono!
Non rispondo al telefono!
Non rispondo al telefono!
Non rispondo al telefono!
Succede che il cuore si spezza dal desiderio,
E la nostalgia lo stringe come una morsa.
Colpi accelerati sono dati al whisky,
E mi sembra che la vita sia fatta a pezzi.
E voglio restituire tutto di nuovo, tornare indietro nel tempo.
E ho così tanto da dirti, ma mi dispiace, -
Non rispondo a tutte le tue chiamate.
E invece della mia voce - tu ascolterai, ascolterai, ascolterai!
Non rispondo al telefono!
Non rispondo al telefono!
Mi dispiace, ma non rispondo a tutte le tue chiamate,
E, invece della mia voce, ascolterai, ascolterai...
Non rispondo al telefono, non sto a te.
Non rispondo al telefono, non ho tempo.
Sì.
Mi dispiace, ma non rispondo a tutte le tue chiamate.
E invece della mia voce, ascolterai, ascolterai, ascolterai...
Hoot... hoot... hooter... hooter... hooter... hooter... beeps!
Hoot... hoot... hooter... hooter... hooter... hooter... beep
Hoot... hoo... hoo... hoo... hoo... hoo... hoo... hoo...
Hoot... hoot... hooter... hooter... hooter... hooter... beeps!
Non rispondo al telefono!