Traduzione del testo della canzone 1984 - Tina Turner

1984 (originale)

Someday they won’t let you, now you must agree
The times they are a-telling and the changing isn’t free
You’ve read it in the tea leaves, and the tracks are on TV
Beware the savage jaw of 1984
They’ll split your pretty cranium, and fill it full of air
And tell that you’re eighty, but brother, you won’t care
You’ll be shooting up on anything, tomorrow’s neverthere
Beware the savage jaw of 1984
Come see, come see, remember me?
We played out an all night movie role
You said it would last, but I guess we enrolled
In 1984 (who could ask for more)
1984 (who could ask for mor-or-or-or-ore)
(Mor-or-or-or-ore)
I’m looking for a vehicle, I’m looking for a ride
I’m looking for a party, I’m looking for a side
I’m looking for the treason that I knew in '65
Beware the savage jaw of 1984
Come see, come see, remember me?
We played out an all night movie role
You said it would last, but I guess we enrolled
In 1984 (who could ask for more)
1984 (who could ask for mor-or-or-or-ore)
(Mor-or-or-or-ore)

1984 (traduzione)

Un giorno non te lo permetteranno, ora devi essere d'accordo
I tempi si raccontano e il cambiamento non è gratuito
L'hai letto nelle foglie di tè e le tracce sono in TV
Attenti alla mascella selvaggia del 1984
Divideranno il tuo bel cranio e lo riempiranno pieno di aria
E digli che hai ottant'anni, ma fratello, non ti importerà
Ti occuperai di qualsiasi cosa, domani non c'è mai più
Attenti alla mascella selvaggia del 1984
Vieni a vedere, vieni a vedere, ti ricordi di me?
Abbiamo interpretato un ruolo in un film per tutta la notte
Hai detto che sarebbe durato, ma immagino che ci siamo iscritti
Nel 1984 (chi potrebbe chiedere di più)
1984 (chi potrebbe chiedere mor-or-or-or-ore)
(Mor-o-o-o-ore)
Sto cercando un veicolo, sto cercando un passaggio
Sto cercando una festa, sto cercando un lato
Sto cercando il tradimento che conoscevo nel '65
Attenti alla mascella selvaggia del 1984
Vieni a vedere, vieni a vedere, ti ricordi di me?
Abbiamo interpretato un ruolo in un film per tutta la notte
Hai detto che sarebbe durato, ma immagino che ci siamo iscritti
Nel 1984 (chi potrebbe chiedere di più)
1984 (chi potrebbe chiedere mor-or-or-or-ore)
(Mor-o-o-o-ore)