Traduzione del testo della canzone Acid Queen - Tina Turner, Феликс Мендельсон

Acid Queen (originale)

If your child ain’t all he should be now
This girl will put him right
I’ll show him what he could be now
Just give me one night
I’m the Gypsy — The acid Queen
Pay before we start
I’m the Gypsy — The acid queen
I’ll tear your soul apart
Give us a room and close the door
Leave us for a while
Your boy won’t be a boy no more
Young, but not a child
I’m the Gypsy — The acid queen
Pay before we start
I’m the Gypsy — The acid queen
I’ll tear your soul apart
Gather your wits and hold on fast
Your mind must learn to roam
Just as the Gypsy Queen must do You’re gonna hit the road
My work is done now look at him
He’s never been more alive
His head it shakes his fingers clutch
Watch his body writhe
I’m the Gypsy — The acid queen
Pay before we start
I’m the Gypsy — I’m guaranteed
To break your little heart

Acid Queen (traduzione)

Se tuo figlio non è tutto ciò che dovrebbe essere adesso
Questa ragazza lo metterà a posto
Gli mostrerò cosa potrebbe essere ora
Dammi solo una notte
Sono la zingara: la regina dell'acido
Paga prima di iniziare
Sono la zingara: la regina dell'acido
Ti farò a pezzi l'anima
Dacci una stanza e chiudi la porta
Lasciaci per un po'
Il tuo ragazzo non sarà più un ragazzo
Giovane, ma non un bambino
Sono la zingara: la regina dell'acido
Paga prima di iniziare
Sono la zingara: la regina dell'acido
Ti farò a pezzi l'anima
Raccogli il tuo ingegno e resisti veloce
La tua mente deve imparare a vagare
Proprio come deve fare la regina gitana, ti metterai in viaggio
Il mio lavoro è finito ora guardalo
Non è mai stato così vivo
La sua testa fa tremare le sue dita
Guarda il suo corpo contorcersi
Sono la zingara: la regina dell'acido
Paga prima di iniziare
Sono lo zingaro — ne sono sicuro
Per spezzare il tuo cuoricino