Testi di Afterglow - Tina Turner

Afterglow (originale)

I need you here beside me
To chase the night away
I need your love to guide me
Safe through another day
I lie and watch the lights go down
Say goodnight to another town
And though it hurts
To be alone
I have my thoughts of you
To keep me warm
In the afterglow of your love
Dreams all I’m guilty of
Everyday I’m playing tough
But read my mind
If you could see me now
Living my life in a limbo
If you could see me now
The me that only you would know
Still burning in the afterglow
When the beat of the drum has faded
The show comes to an end
The stage is clear and loaded
And the highway calls again
I stand and watch the lights go down
Hmm hmm
Stay with me right to the end
Hmm hmm
Till I can hold you again
Hmm hmm hmm
If you could see me now
Just living my life in a limbo
If you could see me now
I’m still burning in the afterglow
(If you could see me now)
Ohh I’m just living my life in a limbo
If you could see me now
Still burning
(If you could see me now)
Just living my life in a limbo
If you could see me now
I’m still burning in the afterglow

(traduzione)

Ho bisogno di te qui accanto a me
Per inseguire la notte
Ho bisogno del tuo amore per guidarmi
Al sicuro per un altro giorno
Giaccio e guardo le luci spegnersi
Dì la buonanotte a un'altra città
E anche se fa male
Essere solo
Ho i miei pensieri su di te
Per tenermi al caldo
Nell'ultimo bagliore del tuo amore
Sogna tutto ciò di cui sono colpevole
Ogni giorno gioco duro
Ma leggi la mia mente
Se tu potessi vedermi ora
Vivo la mia vita in un limbo
Se tu potessi vedermi ora
Il me che solo tu potresti conoscere
Brucia ancora nel bagliore residuo
Quando il ritmo del tamburo è svanito
Lo spettacolo volge al termine
Il palco è chiaro e carico
E l'autostrada chiama di nuovo
Mi fermo e guardo le luci spegnersi
Hmm ehm
Resta con me fino alla fine
Hmm ehm
Finché non ti potrò abbracciare di nuovo
Hmm ehm ehm
Se tu potessi vedermi ora
Sto solo vivendo la mia vita in un limbo
Se tu potessi vedermi ora
Sto ancora bruciando nel bagliore residuo
(Se tu potessi vedermi ora)
Ohh, sto solo vivendo la mia vita in un limbo
Se tu potessi vedermi ora
Ancora in fiamme
(Se tu potessi vedermi ora)
Sto solo vivendo la mia vita in un limbo
Se tu potessi vedermi ora
Sto ancora bruciando nel bagliore residuo