Traduzione del testo della canzone All The Woman - Tina Turner

All The Woman (originale)

Dont walk crowded streets
Choose every dream from a magazine stand
I dont buy into that
All day tv shows
Sell their souls just to make living easy
I dont buy into that
I dont need satin and lace no no no
Ill bring a smile to your face
Ill never be a fire but I will be the flame
Ill never be a diamond but Ill never be fake
No Ive never been a winner but I still play the game
Cant you see this is me Im all the woman that I wanna be Good times cant get enough
Life can be tough but its all for a reason
I sure buy into that
Life goes around and around
We seek what we found cause its all an illusion
I sure buy into that
I know the waters of fate
Will keep on flowing my way
Ill never be a fire but I will be the flame
Ill never be a diamond but Ill never be fake no no Ive never been a winner but I still play the game
Baby cant you see this is me Im all the woman that I want
Ive never been afraid of myself
I dont buy into that I dont buy into that
I dont wanna be nobody else I dont buy into that I dont buy into that I dont
buy into that
Ill never be a fire but I will be the flame be the flame
Ill never be a diamond but Ill never be fake oh no no no Ive never been a winner but I still play the game
Baby baby cant you see that this is me Im all the woman that I want all I wanna
be Ill never be a fire but I will be the flame be the flame
Ill never be a diamond but Ill never be fake oh no no no Ive never been a winner but I still play the game
Cant you see this is me And Im all the woman that I wanna be

All The Woman (traduzione)

Non camminare per strade affollate
Scegli ogni sogno da un espositore di riviste
Non ci credo
Programmi TV tutto il giorno
Vendi le loro anime solo per rendere la vita facile
Non ci credo
Non ho bisogno di raso e pizzo no no no
Ti farò sorridere
Non sarò mai un fuoco ma io sarò la fiamma
Non sarò mai un diamante ma non sarò mai falso
No, non sono mai stato un vincitore, ma gioco ancora
Non vedi che sono io Sono tutta la donna che voglio essere I bei tempi non ne hanno mai abbastanza
La vita può essere dura, ma è tutta per una ragione
Sono sicuro che ci credo
La vita gira e gira
Cerchiamo ciò che abbiamo trovato perché è tutta un'illusione
Sono sicuro che ci credo
Conosco le acque del destino
Continuerò a scorrere a modo mio
Non sarò mai un fuoco ma io sarò la fiamma
Non sarò mai un diamante ma non sarò mai falso no no Non sono mai stato un vincitore ma gioco ancora
Tesoro non vedi che sono io sono tutta la donna che voglio
Non ho mai avuto paura di me stesso
Non compro quello, non lo compro
Non voglio essere nessun altro
compra in quello
Non sarò mai un fuoco, ma io sarò la fiamma, sarà la fiamma
Non sarò mai un diamante ma non sarò mai falso oh no no no non sono mai stato un vincitore ma gioco ancora
Piccola piccola non vedi che questa sono io sono tutta la donna che voglio tutto ciò che voglio
sii malato non sarà mai un fuoco ma io sarò la fiamma essere la fiamma
Non sarò mai un diamante ma non sarò mai falso oh no no no non sono mai stato un vincitore ma gioco ancora
Non vedi che sono io e sono la donna che voglio essere