Traduzione del testo della canzone Back Where You Started - Tina Turner

Back Where You Started (originale)

BABY TELL ME WHAT YOU`RE TRYING TO PROVE
PLAYING GAMES WITH MY HEART
HEY NOW LISTEN — I AIN`T GONNA TAKE IT ONE MORE NIGHT
YOU`RE THE ONE WHO BROKE THE RULES
I`M THE ONE WHO PLAYED THE FOOL
NOW YOU`RE TRYIN` TO TELL ME IT`S ALRIGHT
YOU SHOULD KNOW BETTER THAN TO HURT A FRIEND
YOU`LL NEVER GET A CHANCE AGAIN
YOU`LL BE…
…BACK WHERE YOU STARTED
I KNOW YOU WON`T ADMIT IT BUT YOU`RE BROKEN HEARTED
BACK WHERE YOU STARTED
YOU THINK IT`S GONNA BE EASY
BUT IT JUST GETS HARDER, HARDER
OOH YOU HAD A WAY WITH WORDS
ONE LOOK AND I WAS UNDER YOUR SPELL
I DIDN`T KNOW SHOULD I GO OR SHOULD I RUN
YOU CAN`T DENY THAT YOU TOLD ME LIES
LOVE `EM AND LEAVE `EM THATS YOUR STYLE
I`M NOT AFRAID TO TAKE LIFE AS IT COMES
YOU PLAY WITH FIRE I GUESS YOU`LL NEVER LEARN
YOU MESS WITH ME BABE YOU`RE GONNA GET BURNED
YOU`LL BE
BACK WHERE YOU STARTED
THAN YOU`LL KNOW HOW IT FEELS WHEN YOU`VE BEEN DISCARDED
YOU`LL BACK WHERE YOU STARTED
YOU THINK YOU GOT IT MADE BUT IT WON`T GET YOU FAR
NO IT WON`T GET YOU FAR
BACK WHERE YOU STARTED
WHO`S GONNA HELP YA
THROW YOU A LIFETIME
I`LL TELL YOU ONE THING
YOU`VE REALLY DONE IT THIS TIME
YOU TOOK YOUR ONE CHANCE
AND LET IT SLIP AWAY OH YA YOU`RE NOT THAT KIND WHO`LL EVER SETTLE DOWN
THE RUMOUR`S GETTING OUT ALL OVER TIME
YOU`LL BE…
BACK WHERE YOU STARTED

Back Where You Started (traduzione)

BAMBINO Dimmi Cosa stai cercando di dimostrare
GIOCARE CON IL MIO CUORE
EHI ORA ASCOLTA — NON LO PRENDO UN'ALTRA NOTTE
SEI TU CHE HA INFRATO LE REGOLE
IO SONO QUEL CHE HA FATTO IL PAZZO
ORA STAI PROVANDO A DIRMI VA BENE
DOVRESTE SAPERE MEGLIO CHE FERIRE UN AMICO
NON AVRETE MAI PIÙ UNA POSSIBILITÀ
SARAI...
…TORNO DA DOVE HAI INIZIATO
So che non lo ammetti, ma hai il cuore spezzato
TORNA DA DOVE HAI INIZIATO
PENSI CHE SARÀ FACILE
MA DIVENTA SOLO PIÙ DIFFICILE, PIÙ DIFFICILE
OOH HAI AVUTO UN MODO CON LE PAROLE
UNO SGUARDO ED ERO SOTTO IL TUO INCANTESIMO
NON SAPEVO DOVE ANDARE O DEVO CORRERE
NON PUOI NEGARE CHE MI HAI DETTO BUGIE
AMI E LASCI EM QUESTO È IL TUO STILE
NON HO PAURA DI PRENDERE LA VITA COME ARRIVA
GIOCHI CON IL FUOCO, IMMAGINE CHE NON IMPARERAI MAI
MI SCATTI CON ME BABE, TI USCERAI BRUCIARE
SARAI
TORNA DA DOVE HAI INIZIATO
CHE POI SAPERE COME ESSERE QUANDO SEI STATO SCARRATO
TORNA DA DOVE HAI INIZIATO
PENSI DI ESSERE FATTO, MA NON TI PORTA LONTANO
NO NON TI PORTA LONTANO
TORNA DA DOVE HAI INIZIATO
CHI AIUTERÀ YA
GETTATI UNA VITA
TI DICO UNA COSA
QUESTA VOLTA L'HAI DAVVERO FATTO
HAI COLTO LA TUA UNICA POSSIBILITA'
E LASCIALO VIA OH YA NON SEI QUEL TIPO CHE NON SI RISCALDERA' MAI
IL RUMOUR E' USCITO IN TUTTO IL TEMPO
SARAI...
TORNA DA DOVE HAI INIZIATO