Traduzione del testo della canzone Be Tender With Me Baby - Tina Turner

Be Tender With Me Baby (originale)

You got the right to tell me it’s all over
It isn’t like me to be begging you
Don’t let go, don’t let go Just stay with me another day
When I’m not myself please understand me
I’m so confused I don’t know what to do But don’t give up, don’t give up It just may take a little time
Be tender with me baby
I’m so affraid you’ll go away
Be tender with me baby
Always, for always
I know that you’ve been patient with my weakness
And that you hate to see me cry
But I know, yes I know
I doesn’t have to be this way
But I’m so lonely I could die
Be tender with me baby
I’m so affraid you’ll go away
Be tender with me baby
Always, for always
Why does my heart keep hurting
Why do I feel like I do
I hope you see this is not really me That it’s just a phase that I’m going through

(traduzione)

Hai il diritto di dirmi che è tutto finito
Non è da me che ti supplico
Non mollare, non mollare Rimani con me un altro giorno
Quando non sono me stesso, per favore capiscimi
Sono così confuso che non so cosa fare Ma non arrenderti, non arrenderti Potrebbe volerci solo un po' di tempo
Sii tenera con me piccola
Ho così paura che te ne vai
Sii tenera con me piccola
Sempre, per sempre
So che sei stato paziente con la mia debolezza
E che odi vedermi piangere
Ma lo so, sì lo so
Non è necessario che sia così
Ma sono così solo che potrei morire
Sii tenera con me piccola
Ho così paura che te ne vai
Sii tenera con me piccola
Sempre, per sempre
Perché il mio cuore continua a farmi male
Perché mi sento come se mi sentissi
Spero che tu capisca che non sono proprio io, che è solo una fase che sto attraversando