Traduzione del testo della canzone Bet´cha Can´t Kiss Me - Tina Turner

Bet´cha Can´t Kiss Me (originale)

Remember when you used to say
That I was always in your way
I was wasting your time and mine
Remember baby, remember baby
You said, my kiss was cold as ice
You never wanted to kiss me twice
Left me in the back door just cryin'
Remember baby, remember baby
But that was so long ago
I bet you can’t do it no more
No more, no more, no more
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
Without asking me
Would you believe you’d be beggin' me
For just a little bit more
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
Said, I had a will in mind
But I dragged you lovin' from behind
Told me to keep on tryin'
Didn’t you baby
Didn’t you baby
Didn’t you baby
Didn’t you baby
I been waiting for the day
When I could look you
Straight in the eye and say
I’m ready to do my part
Take me baby
Take me baby
Take me baby
Take me baby
I sent you a note of gratitude
Thanking you for what you made me do
Me do, me do, me do
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
Without asking me
You’ll be down on your knees beggin' me
For just a little bit more
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
Sock it to me, sock it to me
Sock it to me, baby
Sock it to me, sock it to me
Sock it to me, baby

(traduzione)

Ricorda quando eri solito dire
Che sono sempre stato sulla tua strada
Stavo sprecando il tuo tempo e il mio
Ricorda piccola, ricorda piccola
Hai detto che il mio bacio era freddo come il ghiaccio
Non hai mai voluto baciarmi due volte
Mi hai lasciato nella porta sul retro solo a piangere
Ricorda piccola, ricorda piccola
Ma è stato così tanto tempo fa
Scommetto che non ce la fai più
Non più, non più, non più
Scommetto che non può baciarmi solo una volta piccola
Senza chiedermelo
Crederesti che mi starebbe supplicando
Solo per un po' di più
Scommetto che non può baciarmi solo una volta piccola
Scommetto che non può baciarmi solo una volta piccola
Scommetto che non può baciarmi solo una volta piccola
Detto, avevo in mente una volontà
Ma ti ho trascinato da dietro
Mi ha detto di continuare a provare
Non è vero piccola?
Non è vero piccola?
Non è vero piccola?
Non è vero piccola?
Stavo aspettando il giorno
Quando potrei guardarti
Dritto negli occhi e dì
Sono pronto a fare la mia parte
Prendimi piccola
Prendimi piccola
Prendimi piccola
Prendimi piccola
Ti ho inviato una nota di gratitudine
Grazie per quello che mi hai fatto fare
Io lo faccio, io lo faccio, io lo faccio
Scommetto che non può baciarmi solo una volta piccola
Senza chiedermelo
Sarai in ginocchio a supplicarmi
Solo per un po' di più
Scommetto che non può baciarmi solo una volta piccola
Scommetto che non può baciarmi solo una volta piccola
Scommetto che non può baciarmi solo una volta piccola
Scommetto che non può baciarmi solo una volta piccola
Scommetto che non può baciarmi solo una volta piccola
Calcialo a me, calzalo a me
Calzino a me, piccola
Calcialo a me, calzalo a me
Calzino a me, piccola