Traduzione del testo della canzone Break Every Rule - Tina Turner

Break Every Rule (originale)

EVERY ROAD THAT I WALK
EVERY SINGLE FLIGHT I EVER TAKE
THOUGH I`M THOUSANDS OF MILES AWAY
IN MY MIND EVERY JOURNEY LEADS ME CLOSER TO YOU
I`VE BEEN ALL AROUND THIS WORLD
I`VE BEEN IN FAR TOO MANY STATES
BUT I`M UNDER YOUR SPELL
I`VE MADE MY MISTAKES OH YOU CAN PROBABLY TELL
YOU`RE EVERY DREAM THAT I DREAM
YOU`RE EVERY BEAUTIFUL THING I`VE EVER SEEN
I`M ALWAYS SINGING YOUR PRAISES
COUNTING THE DAYS AWAY
I WOULD BE YOUR SLAVE
I`D EVEN BE YOUR FOOL
I`M SO IN LOVE WITH YOU I`M IN LOVE WITH YOU
I`M GONNA BREAK EVERY RULE
I HOPE YOU CAN FORGIVE
EVERY WHITE LIE I`M FORCED TO TELL
THEY SAY THAT EVERYTHING`S FAIR IN LOVE AND IN WAR
AND I`M NOT ABOVE CHEATING FOR YOU
ONE NIGHT I`LL CATCH YOU OFF YOUR GUARD
AND YOU WILL FINALLY FALL SO HARD
STRATEGICALLY SPEAKING I`M ALREADY BEATEN
I`LL SURRENDER TO YOU
YOU`RE EVERY DREAM THAT I DREAM
YOU`RE EVERY BEAUTIFUL THING I`VE EVER SEEN
I`M ALWAYS SINGING YOUR PRAISES
COUNTING THE DAYS AWAY
I WOULD BE YOUR SLAVE
I`D EVEN BE YOUR FOOL
I`M SO IN LOVE WITH YOU I`M IN LOVE WITH YOU
I`M GONNA BREAK EVERY RULE
AND EVERY ROAD THAT I WALK
AND EVERY FLIGHT THAT I EVER TAKE
AND EVERY DREAM THAT I DREAM
EVERY JOURNEY BRINGS ME CLOSER

Break Every Rule (traduzione)

OGNI STRADA CHE CAMMINO
OGNI SINGOLO VOLO CHE HAI MAI PRESO
ANCHE SE SONO A MIGLIAIA DI MIGLIA DI LONTANO
NELLA MIA MENTE OGNI VIAGGIO MI PORTA PIÙ VICINO A TE
SONO STATO IN TUTTO IL MONDO
SONO STATO IN TROPPI STATI
MA SONO SOTTO IL TUO INCANTESIMO
HO FATTO I MIEI ERRORI OH PROBABILMENTE PUOI DIRE
SEI TUTTI I SOGNI CHE IO SOGNO
SEI OGNI COSA BELLA CHE HO MAI VISTO
STO SEMPRE A CANTARE LE TUE LODI
CONTANDO I GIORNI LONTANI
SAREI IL TUO SCHIAVO
SAREI ANCHE IL TUO PAZZO
SONO COSÌ INNAMORATO DI TE SONO INNAMORATO DI TE
RISPETTO OGNI REGOLA
SPERO CHE TU PUOI PERDONARE
OGNI BUGIA BIANCA SONO COSTRETTA A RACCONTARE
DICONO CHE TUTTO È GIUSTO IN AMORE E IN GUERRA
E NON SONO SOPRA Imbrogliare PER TE
UNA NOTTE TI CATTURARÒ ALLA TUA GUARDIA
E FINALMENTE CADERETE COSÌ DURAMENTE
STRATEGICAMENTE SONO GIÀ BATTUTO
MI arrenderò a te
SEI TUTTI I SOGNI CHE IO SOGNO
SEI OGNI COSA BELLA CHE HO MAI VISTO
STO SEMPRE A CANTARE LE TUE LODI
CONTANDO I GIORNI LONTANI
SAREI IL TUO SCHIAVO
SAREI ANCHE IL TUO PAZZO
SONO COSÌ INNAMORATO DI TE SONO INNAMORATO DI TE
RISPETTO OGNI REGOLA
E OGNI STRADA CHE CAMMINO
E OGNI VOLO CHE NON PRENDO MAI
E OGNI SOGNO CHE SOGNO
OGNI VIAGGIO MI AVVICINA