Traduzione del testo della canzone Complicated Disaster - Tina Turner

Complicated Disaster (originale)

She knows about me
I heard about your secret life
She thinks that you’re a family man
You got two babies and a wife
I never thought you’d sink this love
Two many lovers in this wrong
I’m sufocating
And now you’re standing in front of me
Begging me not to leave
Complicated disaster
And as I struggle to understand
What became of the man who
Promised me ever after
I turn away but I can’t run
You’re all that I remember
It’s been three hours
Since she shared her story in this room
She seems like such a gentle girl
You came and left her much too soon
She said it lasted just six months
The fear of being completely wrong
Has taken over
And now you’re standing in front of me
Begging me not to leave
Complicated disaster
And as I struggle to understand
What became of the man who
Promised me ever after
I turn away but I can’t run
You’re all that I remember
All the plans we were making
Just got washed away with the tears
I’m drowning
But you can’t save me
This time
Complicated disaster
And now you’re standing in front of me
Begging me not to leave
Complicated disaster
And as I struggle to understand
What became of the man who
Promised me ever after

Complicated Disaster (traduzione)

Lei sa di me
Ho sentito della tua vita segreta
Pensa che tu sia un padre di famiglia
Hai due bambini e una moglie
Non avrei mai pensato che avresti affondato questo amore
Due tanti amanti in questo torto
Sto soffocando
E ora sei davanti a me
Implorandomi di non andarmene
Disastro complicato
E come fatico a capire
Che ne è stato dell'uomo che
Me lo ha promesso per sempre
Mi allontano ma non posso scappare
Sei tutto ciò che ricordo
Sono passate tre ore
Dal momento che ha condiviso la sua storia in questa stanza
Sembra una ragazza così gentile
Sei venuto e l'hai lasciata troppo presto
Ha detto che è durato solo sei mesi
La paura di avere torto completamente
Ha preso il sopravvento
E ora sei davanti a me
Implorandomi di non andarmene
Disastro complicato
E come fatico a capire
Che ne è stato dell'uomo che
Me lo ha promesso per sempre
Mi allontano ma non posso scappare
Sei tutto ciò che ricordo
Tutti i piani che stavamo facendo
Sono appena stato lavato via con le lacrime
Sto affogando
Ma non puoi salvarmi
Questa volta
Disastro complicato
E ora sei davanti a me
Implorandomi di non andarmene
Disastro complicato
E come fatico a capire
Che ne è stato dell'uomo che
Me lo ha promesso per sempre