Traduzione del testo della canzone Dancing In My Dreams - Tina Turner

Dancing In My Dreams (originale)

I’ve been running from the truth
I’ve been running since my youth
Tired of running
I will stand here till you see
I am you and you are me
Tired of running
There really is no difference
When you look beneath the skin
Someday I know we’ll go beyond
This world we’re living in
Now when I lay me down to sleep
I will be dancing in my dreams
Seeing the way it all should be
I will be dancing
Now when I lay me down to sleep
I will be dancing in my dreams
Seeing the way it all should be
I will be dancing… um
Dancing in my dreams
There’s no hiding in the dark
From the beating of my heart it’s getting louder
Just as long as we believe
The truth will set us free it’s getting louder
All that really matters is the light in your face
In you I see the longing of the whole human race
All along the story goes
Or it’s the passing of the torch… um
With one small pass it all begins
Then there are millions more, millions more

Dancing In My Dreams (traduzione)

Sono scappato dalla verità
Corro dalla mia giovinezza
Stanco di correre
Starò qui finché non vedrai
Io sono te e tu sei me
Stanco di correre
Non c'è davvero alcuna differenza
Quando guardi sotto la pelle
Un giorno so che andremo oltre
Questo mondo in cui viviamo
Ora quando mi metto a letto per dormire
Ballerò nei miei sogni
Vedere come dovrebbe essere tutto
Ballerò
Ora quando mi metto a letto per dormire
Ballerò nei miei sogni
Vedere come dovrebbe essere tutto
Ballerò... ehm
Ballando nei miei sogni
Non c'è nascondersi al buio
Dal battito del mio cuore sta diventando più forte
Finché noi crediamo
La verità ci renderà liberi, sta diventando più forte
Tutto ciò che conta davvero è la luce sul tuo viso
In te vedo il desiderio di tutta la razza umana
Per tutto il tempo la storia va
Oppure è il passaggio della torcia... ehm
Con un piccolo passaggio tutto inizia
Poi ce ne sono altri milioni, milioni in più