Traduzione del testo della canzone Do What You Do - Tina Turner

Do What You Do (originale)

When you say the things you say you gotta mean it
and when you do the things you do, it’s gotta come from the heart
Something’s gone, I can’t explain.
The heat is missing from the flame
can’t deny it, there’s a link missing from the chain… uhuh
There’s something wrong with you and me
when one and one adds up to three
Don’t know the reason, but the fact is plain to see… uhuh
It’s the touch that you lose, and the words you don’t say
it’s the love you refuse, don’t you throw it away
When you do what you do that like you to me
don’t you know that it ain’t enough
When you do what you do it don’t mean a thing
when you do what you do without love, without love
I’m gonna paint a picture of you
The only colour I need is blue
You’re out of love, baby you know it’s true… uhuh
Tell me why and I’ll try to understand
Cos I could cry when you do what you do to me
Don’t you know that it ain’t enough
When you do what you do it don’t mean a thing
When you do what you do without love… aaaahhhh
It’s the touch that you lose, and the words you don’t say
It’s the love you refuse, don’t you throw it away
When you do what you do what you do to me
Don’t you know that it ain’t enough
When you do what you do it don’t mean a thing
Then you know it’s a crime that you’re guilty of
When you do what you do without love, without love
Don’t know what you’re doing, what you’re doing with our love
When you do what you it dont' mean a thing
(don't mean a thing… do, got to do it with love)
When you do what you do it don’t mean a thing
(don't mean a thing… do it, gotta do it with love)
When you do what you do it don’t mean a thing
(don't mean a thing… do it, gotta do it with love)

(traduzione)

Quando dici le cose che dici devi farlo sul serio
e quando fai le cose che fai, deve venire dal cuore
Qualcosa è andato, non riesco a spiegare.
Il calore manca dalla fiamma
non posso negarlo, manca un anello della catena... eh
C'è qualcosa che non va tra te e me
quando uno e uno somma a tre
Non so il motivo, ma il fatto è chiaro da vedere... eh
È il tocco che perdi e le parole che non dici
è l'amore che rifiuti, non buttarlo via
Quando fai quello che fai mi piaci
non sai che non è abbastanza
Quando fai quello che fai non significa niente
quando fai quello che fai senza amore, senza amore
Dipingerò una tua foto
L'unico colore di cui ho bisogno è il blu
Sei disamorato, piccola, sai che è vero... uhuh
Dimmi perché e cercherò di capire
Perché potrei piangere quando fai quello che mi fai
Non sai che non è abbastanza
Quando fai quello che fai non significa niente
Quando fai quello che fai senza amore... aaaahhhh
È il tocco che perdi e le parole che non dici
È l'amore che rifiuti, non buttarlo via
Quando fai quello che fai quello che fai a me
Non sai che non è abbastanza
Quando fai quello che fai non significa niente
Allora sai che è un reato di cui sei colpevole
Quando fai quello che fai senza amore, senza amore
Non so cosa stai facendo, cosa stai facendo con il nostro amore
Quando fai quello che vuoi non significa niente
(non significa niente... fallo, devo farlo con amore)
Quando fai quello che fai non significa niente
(non significa niente... fallo, devi farlo con amore)
Quando fai quello che fai non significa niente
(non significa niente... fallo, devi farlo con amore)