Traduzione del testo della canzone Don't Leave Me This Way - Tina Turner

Don't Leave Me This Way (originale)

All of my life, all of my life
I’ve been searching for a love like ours
Somewhere to stay, somewhere safe
In your arms, I was so sure
Are you really saying your heart’s changing
Do you really mean goodbye
Don’t leave me this way, no, no
Don’t tell me it’s over
We’ve only begun and our love is so young
You’re leading me nowhere
Don’t leave me this way
Say what’s on your mind, one thing at a time
And I promise you we’ll talk it through
Don’t walk away, there’s so much more to say
Though my words seem lost on you
Can’t believe you’re talking like we’re just friends
Can’t you see the tears I cry?
Don’t leave me, don’t leave me this way

Don't Leave Me This Way (traduzione)

Tutta la mia vita, tutta la mia vita
Ho cercato un amore come il nostro
Un posto dove stare, un posto sicuro
Tra le tue braccia, ero così sicuro
Stai davvero dicendo che il tuo cuore sta cambiando
Vuoi davvero dire addio
Non lasciarmi così, no, no
Non dirmi che è finita
Abbiamo appena iniziato e il nostro amore è così giovane
Non mi stai portando da nessuna parte
Non lasciarmi in questo modo
Dì cosa hai in mente, una cosa alla volta
E ti prometto che ne parleremo
Non andartene, c'è molto altro da dire
Anche se le mie parole sembrano perse su di te
Non riesco a credere che parli come se fossimo solo amici
Non vedi le lacrime che piango?
Non lasciarmi, non lasciarmi in questo modo